joir

Ancien français

Étymologie

Du latin gaudere.

Verbe

joir *\Prononciation ?\

1. Avoir du plaisir, s’amuser.
2. Jouir de, avoir ce qui est nécessaire.
   • Se tu veus joir de ta vie — (Wace, Le Livre de Saint Nicolas, f. 146, 4^e colonne de ce manuscrit)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

   • De tel chose peot humme joir — (Le Ysope, Marie de France, f. 54v, 1^re colonne. Manuscrit de 1275-1300)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• goir
• ioir (forme des manuscrits, pas encore de distinction entre i et j)
• joïr (forme modernisée pour indiquer la prononciation)
• jouir

Dérivés

• joiant
• joission (jouissance)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : jouir

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage