jubeln

Allemand

Étymologie

(XV^e siècle) Dérivé de Jubel, avec le suffixe -en.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich juble jubele
	2e du sing.	du jubelst
	3e du sing.	er/sie/es jubelt
Prétérit	1re du sing.	ich jubelte
Subjonctif II	1re du sing.	ich jubelte
Impératif	2e du sing.	juble!
	2e du plur.	jubelt!
Participe passé		gejubelt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

jubeln \ˈjuːbl̩n\ (voir la conjugaison)

1. Exulter, jubiler.
   • Die deutsche Mannschaft jubelt nach dem Einzug ins Finale der Eishockey-WM. — (dpa, edd, « Deutschland zieht ins Finale ein », dans Die Zeit, 27 mai 2023 [texte intégral])

     L’équipe allemande exulte après sa qualification pour la finale du championnat du monde de hockey sur glace.

   • Das ganze Stadion jubelte, als in der letzten Spielminute das Siegestor fiel.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• jauchzen
• preisen
• rühmen

Dérivés

• aufjubeln
• bejubeln
• entgegenjubeln
• hochjubeln
• Jubelbraut
• Jubelbräutigam
• Jubelbrautpaar
• Jubeldatum
• Jubelfeier
• Jubelfest
• Jubelgesang
• Jubelgreis
• Jubelhochzeit
• Jubeln
• jubelnd
• Jubelpaar
• Jubelschrei
• Jubelsturm
• umjubeln
• unterjubeln
• verjubeln
• zujubeln

Prononciation

• Berlin (Allemagne) : écouter « jubeln [ˈjuːbl̩n] »
• (Allemagne) : écouter « jubeln [ˈjuːbl̩n] »

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin jubeln → consulter cet ouvrage