juxtaposer

Français

Étymologie

De juxta- (« à côté de ») et poser.

Verbe

juxtaposer \ʒyks.ta.po.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Mettre l’une à côté de l’autre deux ou plusieurs choses.
2. (Grammaire) Mettre les uns à côté des autres sans le secours d’une conjonction.
   • Adjectifs juxtaposés. Propositions juxtaposées.

Apparentés étymologiques

• juxtaposition

Traductions

Mettre côte à côte (1)

• Anglais : juxtapose (en)
• Catalan : juxtaposar (ca)
• Espagnol : yuxtaponer (es)
• Finnois : rinnastaa (fi)
• Italien : giustapporre‏‎ (it)
• Kotava : pokayká (*), kevplekú (*)
• Néerlandais : naast elkaar plaatsen (nl)
• Occitan : juxtapausar (oc)
• Portugais : justapor (pt)
• Same du Nord : bálddalastit (*), buohtalastit (*)

Grammaire (2)

• Kotava : kevayká (*)
• Néerlandais : nevenschikken (nl)
• Same du Nord : bálddalastit (*)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « juxtaposer [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (juxtaposer), mais l’article a pu être modifié depuis.