kilo-

Voir aussi : Kilo, kilo, kiló, kilô, kîlo-, kiló-, kíló-, kilô-

Français

Étymologie

(Fin XVIII^e siècle) Du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille ») qui aurait dû donner, étymologiquement parlant, un préfixe chili-, comme dans chiliasme (« millénarisme »), ou chilo-, comme dans chilopode (« millepatte ») mais auquel on a substitué la lettre k pour représenter le χ, khi grec, pour des raisons euphoniques et de convenance tenant à la prononciation usuelle, en français, des trois premières lettres qui évoquent un verbe du premier groupe tenu pour vulgaire^[1].

Le décret du 1^er août 1793 donne une mesure provisoire du mètre, institue ses fractions sur un base latine (décimètre, centimètre, millimètre) mais pas encore ses multiples. Une exception cependant : mille mètres est alors défini comme le millaire qui rappelle le mile d’origine romaine. Elle fait de même pour les unités de surface (are, déciare, centiare), de volume (cade (mètre-cube), décicade, centicade), de masse (bar ou millier (tonne actuelle), décibar, centibar, grave (kilogramme actuel), décigrave, centigrave, gravet (gramme actuel), décigravet, centigravet) et définit le franc d’argent comme un centigrave de ce métal.

On peut dater la naissance officielle du préfixe à la publication du décret du 18 germinal an 3^[2] (7 avril 1795) qui amende et complète le décret précédent. Naissent alors le litre, le stère et le gramme, tous établis sur des racines grecques. Il introduit également les racines grecques pour les multiples : décamètre, hectomètre, kilomètre et myriamètre, décalitre, hectolitre, kilogramme… Le décret indique : « On composera de manière analogue les noms des autres mesures ». Une exception à cette grécomanie : le double-litre sur une base française fait pendant au demi-litre (double- et demi- sont, mutatis mutandis, recommandés pour les autres mesures).

Préfixe

kilo- \ki.lɔ\

1. (Métrologie) Préfixe SI qui indique une multiplication par mille (1 000 ou 10³). Son symbole est k.
   • On appellera décamètre une mesure égale à dix mètres ce qui fournit une mesure très commode pour l’arpentage. Hectomètre signifiera la longueur de cent mètres. Enfin, kilomètre et myriamètre seront des longueurs de mille et dix-mille mètres et désigneront principalement les distances itinéraires. — (Article 6 du « Décret relatif aux poids et mesures », du 18 germinal an 3 (17 avril 1795))
2. (Informatique) Kibi-, qui indique une multiplication par 1 024 (soit 2¹⁰) dans un système binaire.
   • Un kilo-octet est égal à 1024 octets (2 à la puissance 10). Sachant qu’un octet est un groupe de 8 bits et qu’il correspond à 1 caractère sur la plupart des mimoordinateurs, on associe le kilo-octet à environ 1000 caractères. — (Education & informatique, n^os 30-38, 1986)

Antonymes

• milli- (10^-3)

Dérivés

• kibi-

Composés

Mille 

• horokilométrique
• kiloampère
• kilobecquerel
• kilocalorie
• kilocandéla
• kilocoulomb
• kilocycle
• kiloeuro
• kilofarad
• kilofranc
• kilogramme
• kilogrammètre
• kilogray
• kilohenry
• kilohertz
• kilojoule
• kilokatal
• kilokelvin
• kilolitre
• kilolumen
• kilolux
• kilométrage
• kilomètre
• kilométrer
• kilométrique
• kilométriquement
• kilomole
• kilonewton
• kiloohm
• kiloparsec
• kilopascal
• kilopoiseuille
• kiloradian
• kiloseconde
• kilosiemens
• kilosievert
• kilostère
• kilosthène
• kilotage
• kilotesla
• kilotonne
• kilotonnique
• kilovolt
• kilowatt
• kilowatt-heure
• kiloweber
• mètre-kilogramme

Approximation de kibi- 

• kilobit

• kilooctet

Vocabulaire apparenté par le sens

Préfixes SI en français

Multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure	Sous- multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure
quetta-	Q	1030	déci-	d	10−1
ronna-	R	1027	centi-	c	10−2
yotta-	Y	1024	milli-	m	10−3
zetta-	Z	1021	micro-	μ	10−6
exa-	E	1018	nano-	n	10−9
péta-	P	1015	pico-	p	10−12
téra-	T	1012	femto-	f	10−15
giga-	G	109	atto-	a	10−18
méga-	M	106	zepto-	z	10−21
kilo-	k	103	yocto-	y	10−24
hecto-	h	102	ronto-	r	10−27
déca-	da	101	quecto-	q	10−30

Traductions

Multiplication par mille 

• Afrikaans : kilo- (af)
• Albanais : kilo- (sq)
• Allemand : kilo- (de)
• Anglais : kilo- (en)
• Arabe : كيلو- (ar)
• Aragonais : quilo- (an)
• Arménien : կիլո- (hy)
• Asturien : quilo- (ast)
• Azéri : kilo- (az)
• Basque : kilo- (eu)
• Bavarois : kilo- (*)
• Biélorusse : кіла- (be) kila-
• Bosniaque : kilo- (bs)
• Breton : kilo- (br), mil- (br)
• Bulgare : кило- (bg) kilo-
• Catalan : quilo- (ca), kilo- (ca)
• Chinois : 千 (zh) qiān-
• Coréen : 킬로 (ko) killo-
• Croate : kilo- (hr)
• Danois : kilo- (da)
• Espagnol : kilo- (es)
• Espéranto : kilo- (eo)
• Estonien : kilo- (et)
• Finnois : kilo- (fi)
• Gaélique écossais : cilo- (gd)
• Gaélique irlandais : cili- (ga), cilea- (ga)
• Galicien : quilo- (gl)
• Gallois : kilo- (cy)
• Géorgien : კილო- (ka)
• Grec : χιλιό- (el) khilio-, χιλιο- (el) khilio-
• Hébreu : קילו (he)
• Hindi : सहस्र- (hi)
• Hongrois : kilo- (hu)
• Ilocano : kilo- (*)
• Indonésien : kilo- (id)
• Interlingua : kilo- (ia)
• Islandais : kiló- (is), kíló- (is)
• Italien : chilo- (it), kilo- (it)
• Japonais : キロ (ja) kiro-
• Javanais : kilo- (jv)
• Khmer : គីឡូ- (km)
• Kotava : decit- (*)
• Kurde : kîlo- (ku)
• Latin : chilio- (la)
• Letton : kilo- (lv)
• Lituanien : kilo- (lt)
• Luxembourgeois : kilo- (lb)
• Macédonien : кило- (mk) kilo-
• Malais : kilo- (ms)
• Mongol : кило- (mn) kilo-
• Néerlandais : kilo- (nl)
• Norvégien : kilo- (no)
• Norvégien (nynorsk) : kilo- (no)
• Occitan : quilo- (oc)
• Ouzbek : kilo- (uz)
• Persan : كيلو (fa)
• Polonais : kilo- (pl)
• Portugais : quilô- (pt) (Brésil), -quiló (pt) (Portugal)
• Quechua : kilu- (qu)
• Roumain : kilo- (ro)
• Russe : кило- (ru) kilo-
• Scots : kilo- (*)
• Serbe : кило- (sr) kilo-
• Serbo-croate : kilo- (sh)
• Slovaque : kilo- (sk)
• Slovène : kilo- (sl)
• Solrésol : lasoldofa (*)
• Suédois : kilo- (sv)
• Swahili : kilo- (sw)
• Tchèque : kilo- (cs)
• Thaï : กิโล- (th)
• Turc : kilo- (tr)
• Ukrainien : кіло- (uk) kilo-
• Vietnamien : kilô- (vi)

Prononciation

• France (Muntzenheim) : écouter « kilo- [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « kilo- [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « kilo- [Prononciation ?] »
• Vendée (France) : écouter « kilo- [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Le thésaurus unités de mesure en français

Références

• « kilo- », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

L’entrée en français a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.

Afrikaans

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Allemand

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \kiː.lo\

1. (Métrologie) Kilo-.

Composés

• Kilogramm
• Kilohertz
• Kilometer
• Kilovolt
• Kilowatt

Vocabulaire apparenté par le sens

Préfixes SI en allemand

Multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure	Sous- multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure
Quetta-	Q	1030	Dezi-	d	10−1
Ronna-	R	1027	Zenti-	c	10−2
Yotta-	Y	1024	Milli-	m	10−3
Zetta-	Z	1021	Mikro-	μ	10−6
Exa-	E	1018	Nano-	n	10−9
Peta-	P	1015	Piko-	p	10−12
Tera-	T	1012	Femto-	f	10−15
Giga-	G	109	Atto-	a	10−18
Mega-	M	106	Zepto-	z	10−21
Kilo-	k	103	Yokto-	y	10−24
Hekto-	h	102	Ronto-	r	10−27
Deka-	da	101	Quekto-	q	10−30

Anglais

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \kɪ.lə\

1. (Métrologie) Kilo-.

Composés

• kilobit
• kilobyte
• kilogram
• kilometer

Vocabulaire apparenté par le sens

Préfixes SI en anglais

Multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure	Sous- multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure
quetta-	Q	1030	deci-	d	10−1
ronna-	R	1027	centi-	c	10−2
yotta-	Y	1024	milli-	m	10−3
zetta-	Z	1021	micro-	μ	10−6
exa-	E	1018	nano-	n	10−9
peta-	P	1015	pico-	p	10−12
tera-	T	1012	femto-	f	10−15
giga-	G	109	atto-	a	10−18
mega-	M	106	zepto-	z	10−21
kilo-	k	103	yocto-	y	10−24
hecto-	h	102	ronto-	r	10−27
deca-	da	101	quecto-	q	10−30

Voir aussi

• kilo

Basque

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Breton

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Croate

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Danois

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Espagnol

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Vocabulaire apparenté par le sens

Préfixes SI en espagnol

Multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure	Sous- multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure
quetta-	Q	1030	deci-	d	10−1
ronna-	R	1027	centi-	c	10−2
yotta-	Y	1024	milli-	m	10−3
zetta-	Z	1021	micro-	μ	10−6
exa-	E	1018	nano-	n	10−9
peta-	P	1015	pico-	p	10−12
tera-	T	1012	femto-	f	10−15
giga-	G	109	atto-	a	10−18
mega-	M	106	zepto-	z	10−21
kilo-	k	103	yocto-	y	10−24
hecto-	h	102	ronto-	r	10−27
deca-	da	101	quecto-	q	10−30

Espéranto

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \ˈki.lo\

1. (Métrologie) Kilo-.

Vocabulaire apparenté par le sens

Préfixes SI en espéranto

Multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure	Sous- multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure
kveta-	Q	1030	deci-	d	10−1
rona-	R	1027	centi-	c	10−2
jota-	Y	1024	mili-	m	10−3
zeta-	Z	1021	mikro-	μ	10−6
eksa-	E	1018	nano-	n	10−9
peta-	P	1015	piko-	p	10−12
tera-	T	1012	femto-	f	10−15
giga-	G	109	ato-	a	10−18
mega-	M	106	zepto-	z	10−21
kilo-	k	103	jokto-	y	10−24
hekto-	h	102	ronto-	r	10−27
deka-	da	101	kvekto-	q	10−30

Estonien

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Finnois

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \ˈki.lo\

1. (Métrologie) Kilo-.

Hongrois

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Indonésien

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Italien

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Variante orthographique de chilo-.

Letton

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Lituanien

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Malais

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Néerlandais

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Vocabulaire apparenté par le sens

Préfixes SI en néerlandais

Multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure	Sous- multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure
quetta-	Q	1030	deci-	d	10−1
ronna-	R	1027	centi-	c	10−2
yotta-	Y	1024	milli-	m	10−3
zetta-	Z	1021	micro-	μ	10−6
exa-	E	1018	nano-	n	10−9
peta-	P	1015	pico-	p	10−12
tera-	T	1012	femto-	f	10−15
giga-	G	109	atto-	a	10−18
mega-	M	106	zepto-	z	10−21
kilo-	k	103	yocto-	y	10−24
hecto-, hekto-	h	102	ronto-	r	10−27
deca-, deka-	da	101	quecto-	q	10−30

Norvégien

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Norvégien (nynorsk)

Étymologie

Du norvégien kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Polonais

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \kʲi.lɔ\

1. (Métrologie) Kilo-.

Prononciation

• Będzin (Pologne) : écouter « kilo- [Prononciation ?] »

Roumain

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Serbo-croate

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Slovaque

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Slovène

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Suédois

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Vocabulaire apparenté par le sens

Préfixes SI en suédois

Multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure	Sous- multiples	Symboles	Rapport à l’unité de mesure
quetta-	Q	1030	deci-	d	10−1
ronna-	R	1027	centi-	c	10−2
yotta-	Y	1024	milli-	m	10−3
zetta-	Z	1021	mikro-	μ	10−6
exa-	E	1018	nano-	n	10−9
peta-	P	1015	piko-	p	10−12
tera-	T	1012	femto-	f	10−15
giga-	G	109	atto-	a	10−18
mega-	M	106	zepto-	z	10−21
kilo-	k	103	yokto-	y	10−24
hekto-	h	102	ronto-	r	10−27
deka-	da	101	quekto-	q	10−30

Swahili

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.

Tchèque

Étymologie

Du français kilo-, lui-même issu du grec ancien χίλιοι, khílioi (« mille »).

Préfixe

kilo- \Prononciation ?\

1. (Métrologie) Kilo-.