kojit

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave kojiti (« apaiser ») → voir quies en latin et pokoj, déverbal de *počit → voir odpočinout et odpočinek ; il donne le polonais koić (« calmer, apaiser »), le serbo-croate kojiti (« élever, éduquer »), l'ukrainien koïty (« créer »).

Verbe

kojit \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Allaiter.
   • Amaltheia kojila kojence Jupitera kozím mlékem.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Nourrir.
   • kojit v prsou nenávist.

     nourrir la haine en son sein.

Synonymes

• krmit

Dérivés

• kojení (allaitement)
• kojenec (nourrisson)
• kojná (nourricière)
• nakojit (donner à téter , allaiter)
• ukojit (assouvir, satisfaire, apaiser)

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012.
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage