labre

Voir aussi : Labre, labré

Français

Étymologie

(1817) Du latin labrum (« lèvre »). Mot utilisé par l' entomologiste Pierre-André Latreille dans le tome 3 de Règne animal.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
labre	labres
\labʁ\

labre \labʁ\ masculin

1. (Zoologie) Lèvre supérieure des mammifères.
2. (Entomologie) Chez les insectes, la pièce qui forme l’extrémité du bec ou rostre, et qui tient lieu de lèvre supérieure.
3. (Malacologie) Bord externe d’une coquille univalve.

Holonymes

• pièce buccale

Traductions

Lèvre supérieure des mammifères 

• Slovaque : pysk (sk)

pièce buccale chez les insectes 

• Anglais : labrum (en)
• Arabe : جاضم (ar) jaèDhim, جَاضِم (ar)

 

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
labre	labres
\labʁ\

labre \labʁ\ masculin

1. (Ichtyologie) Chacune des espèces de poissons osseux marins de la famille des labridés, aux lèvres doubles et charnues, comprenant la vieille.
   • L’un des plus grands labridés connus est le labre géant, qui fréquente les récifs de coraux de la mer Rouge, de l’océan Indien et du Pacifique ouest. — (Pierre Avenas, Henriette Walter, La fabuleuse histoire du nom des poissons, 2011)
   • Maintenant, beaucoup de choses étant expliquées, le comportement des labres ne surprend plus, et nous pouvons enfin arriver à l’espèce Labrus berggylta’', c’est-à-dire notre courlazo. — (Anita Conti, L’Océan, les bêtes et l’homme ou l’ivresse du risque, 1999, page 1064)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Labre) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

• labre nettoyeur

Vocabulaire apparenté par le sens

• vieille

Traductions

 

• Conventions internationales : Labrus (wikispecies) surtout
• Anglais : wrasse (en)
• Arabe : كيدم (ar) kaidam, كَيْدَم (ar), كَيْدَم (ar)
• Asturien : durdu (ast), llurdu (ast), botón (ast), botona (ast)
• Breton : gwracʼh (br) féminin
• Croate : labrus (hr)

Hyperonymes

(simplifié)

• téléostéens (poissons entièrement ossifiés)
  • labridés (Labridae)

Hyponymes

(exemples)

• labre mêlé, labre varié, vieille coquette, coquette (Labrus mixtus)
• labre merle, merle, grive (Labrus merula)
• labre vert, labre perroquet (Labrus viridis)
• vieille commune (Labrus bergylta)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « labre [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• barle
• Blera
• Bréal
• bréla, brêla
• Labre
• Le Bar
• Rabel
• rable, râble, râblé

Voir aussi

• labre sur l’encyclopédie Wikipédia
• Labrus sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (labre)
• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article labres

Allemand

Forme de verbe

labre \ˈlaːbʁə\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de labern.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de labern.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent I de labern.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent I de labern.

Prononciation

• Berlin : écouter « labre [ˈlaːbʁə] »

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe labrar
Subjonctif	Présent	que (yo) labre
		que (tú) labre
		que (vos) labre
		que (él/ella/ello/usted) labre
		que (nosotros-as) labre
		que (vosotros-as) labre
		que (os) labre
		(ellos-as/ustedes) labre
	Imparfait (en -ra)	que (yo) labre
		que (tú) labre
		que (vos) labre
		que (él/ella/ello/usted) labre
		que (nosotros-as) labre
		que (vosotros-as) labre
		que (os) labre
		(ellos-as/ustedes) labre
	Imparfait (en -se)	que (yo) labre
		que (tú) labre
		que (vos) labre
		que (él/ella/ello/usted) labre
		que (nosotros-as) labre
		que (vosotros-as) labre
		que (os) labre
		(ellos-as/ustedes) labre
	Futur	que (yo) labre
		que (tú) labre
		que (vos) labre
		que (él/ella/ello/usted) labre
		que (nosotros-as) labre
		que (vosotros-as) labre
		que (os) labre
		(ellos-as/ustedes) labre
Impératif	Présent	(tú) labre
		(vos) labre
		(usted) labre
		(nosotros-as) labre
		(vosotros-as) labre
		(os) labre
		(ustedes) labre

labre \ˈla.βɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de labrar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de labrar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de labrar.

Synonymes

• are