lar

Voir aussi : -lar, Lar, LAR, làr, lår, lær

Conventions internationales

Symbole

lar

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du larteh.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: lar, SIL International, 2025

Ancien français

Étymologie

Du latin Lar (« foyer »), ou du basque lur (« terre »), le mot est spécifique à Bayonne.

Nom commun

lar *\Prononciation ?\ masculin

1. (Occitanie) Maison principale.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Nom commun

lar masculin

1. Variante de lart.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Basque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

lar \Prononciation ?\

1. Trop.
   • Lar handia da, c'est trop grand.

Dérivés

• larkeria (« excès, abus »)

Références

• Elhuyar hiztegiak

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Nom commun

lar \laʁ\ féminin

1. Laine.

Notes

Forme du valdôtain de Valgrisenche.

Variantes

Suisse romande 

• làng-na (valaisan d’Anniviers)

Val d’Aoste 

• lana (valdôtain de Brusson, Montjovet)
• lan-a (valdôtain d’Arnad, Charvensod, Introd, Valtournenche)
• lara (valdôtain de Courmayeur)

Savoie 

• la͟n-na (savoyard de l’Albanais, Annecy, Arvillard, Chambéry, Cordon, Giettaz, Leschaux, Montagny, Samoëns, Saxel, Table, Thônes, Les Villards-sur-Thônes)

Piémont 

• lòn-na (francoprovençal de Novalaise, Val Cenischia)
• làna (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)

Références

• Glossaire du valdôtain

Latin

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	lar	lartēs
Vocatif	lar	lartēs
Accusatif	lartem	lartēs
Génitif	lartis	lartum
Datif	lartī	lartibus
Ablatif	lartĕ	lartibus

lar \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de lars.

Occitan

Étymologie

Du latin lar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lar \ˈlaɾ\	lars \ˈlaɾs\

lar \ˈlaɾ\ (graphie normalisée) féminin

1. Âtre, foyer.
   • Dins la lar, qualques belugas dançavan, las darrièiras d’un fuòc que s’atudava. — (Sèrgi Gairal, Delà la mar, 2004  ^[1])

     Dans le foyer, quelques étincelles dansaient, les dernières d’un feu qui s’éteignait.

   • La Julie repreniá sa plaça acostumada, sus la cadièra bassa, còsta la lar. — (Andrieu Lagarda, Tres palometas blanca, 2003  ^[1])

     Julie reprenait sa plaça habituelle, sur la chaise basse, à côté du foyer.

Synonymes

• fogal
• pè del fuòc

Vocabulaire apparenté par le sens

• lar figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maison.

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « lar [ˈlaɾ] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage