lekuko

Basque

Étymologie

Dérivé de leku (« lieu »), avec le suffixe -ko, littéralement « celui qui est sur les lieux », au sens de « suppléant » : qui prend la place de.

Nom commun

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif lekuko lekuko lekukok Ergatif lekukok lekukok lekukoek Datif lekukoi lekukori lekukoei Génitif lekukoen lekukoren lekukoen Comitatif lekukoekin lekukorekin lekukoekin Bénéfactif lekukoentzat lekukorentzat lekukoentzat Instrumental lekukoz lekukoz lekukoez Inessif lekukoengan lekukorengan lekukoengan Allatif lekukoengana lekukorengana lekukoengana Terminatif lekukoenganaino lekukorenganaino lekukoenganaino Directif lekukoenganantz lekukorenganantz lekukoenganantz Destinatif lekukoenganako lekukorenganako lekukoenganako Ablatif lekukoengandik lekukorengandik lekukoengandik Partitif lekukoik — — Prolatif lekukotzat — —

lekuko \Prononciation ?\

1. Témoin.
   • epaiketan lekuko izango naiz.

     je vais être témoin au procès.

2. Suppléant.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• lekukotasun (« témoignage »)
• lekukotu (« témoigner »)
• lekukotza (« témoignage »)

Adjectif

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif lekuko lekukoa lekukoak Ergatif lekukok lekukoak lekukoek Datif lekukori lekukoari lekukoei Génitif lekukoren lekukoaren lekukoen Comitatif lekukorekin lekukoarekin lekukoekin Bénéfactif lekukorentzat lekukoarentzat lekukoentzat Causatif lekukorengatik lekukoarengatik lekukoengatik Instrumental lekukoz lekukoaz lekukoez Inessif lekukotan lekukoan lekukoetan Locatif lekukotako lekukoko lekukoetako Allatif lekukotara lekukora lekukoetara Terminatif lekukotaraino lekukoraino lekukoetaraino Directif lekukotarantz lekukorantz lekukoetarantz Destinatif lekukotarako lekukorako lekukoetarako Ablatif lekukotatik lekukotik lekukoetatik Partitif lekukorik — — Prolatif lekukotzat — —

lekuko \Prononciation ?\

1. Local.
   • Donibane Lohizunen egiten dira bi arrantza-mota: urrunekoa, gizon gazte eta ontzi handiekin, eta lekukoa, gizon adineko eta ontzi txikiekin.

     À Saint-Jean de Luz, il y a deux types de pêche : en haute mer avec des hommes jeunes et des grands bateaux, locale avec des hommes plus âgés et des petits bateaux.

Synonymes

• bertako

Voir aussi

• lekuko sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Références

• Elhuyar hiztegiak