letterbox

Voir aussi : letter box

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Composé de letter (« lettre ») et de box (« boîte »), littéralement « boîte à lettres ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
letterbox \ˈlɛt.ə(ɹ).ˌbɒks\ ou \ˈlɛɾ.ɚ.ˌbɑks\	letterboxes \ˈlɛt.ə(ɹ).ˌbɒks.ɪz\ ou \ˈlɛɾ.ɚ.ˌbɑks.ɪz\

letterbox (Royaume-Uni) \ˈlɛt.ə.ˌbɒks\, (États-Unis) \ˈlɛɾ.ɚ.ˌbɑks\

1. (Royaume-Uni, Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande) Boîte aux lettres, pour la réception du courrier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (États-Unis) (Canada) Boîte aux lettres, pour l’envoi du courrier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

• letter box

Synonymes

• mailbox (États-Unis) (Canada)

Boîte pour l’envoi du courrier

• post box, postbox (Royaume-Uni, Irlande, Australie, Nouvelle-Zélande)

Quasi-synonymes

Boîte pour l’envoi du courrier

• pillarbox (Royaume-Uni)

Vocabulaire apparenté par le sens

• letter plate
• letter hole
• mail slot

Adjectif

Incomparable
letterbox \ˈlɛt.ə(ɹ)ˌbɒks\ ou \ˈlɛɾ.ɚ.ˌbɑks\

letterbox (Royaume-Uni) \ˈlɛt.ə(ɹ)ˌbɒks\, (États-Unis) \ˈlɛɾ.ɚ.ˌbɑks\ non comparable

1. (Audiovisuel) Transféré au format vidéo sans recadrage, avec des bandes noires au-dessus et en-dessous de l’image.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to letterbox \ˈlɛt.ə(ɹ)ˌbɒks\
Présent simple, 3e pers. sing.	letterboxes \ˈlɛt.ə(ɹ)ˌbɒks.ɪz\
Prétérit	letterboxed \ˈlɛt.ə(ɹ)ˌbɒkst\
Participe passé	letterboxed \ˈlɛt.ə(ɹ)ˌbɒkst\
Participe présent	letterboxing \ˈlɛt.ə(ɹ)ˌbɒks.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

letterbox (Royaume-Uni) \ˈlɛt.ə(ɹ)ˌbɒks\, (États-Unis) \ˈlɛɾ.ɚ.ˌbɑks\

1. (Audiovisuel) Transférer au format vidéo sans recadrage, avec des bandes noires au-dessus et en-dessous de l’image.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• full screen
• pan and scan
• pillarbox
• tilt and scan
• widescreen

Prononciation

• Milwaukee (États-Unis) : écouter « letterbox [Prononciation ?] »

Voir aussi

• letterbox sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Références

• (En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2025 → consulter cet ouvrage
• « letterbox », dans The Oxford Dictionaries, 2025 → consulter cet ouvrage
• “letterbox”, dans Merriam-Webster, 2025 → consulter cet ouvrage