levanti

Français

Étymologie

Du turc levend (« marin, viveur, soudard »), voir levendi. Pour l’adjectif, que Littré donne en variante de levantin, c’est peut-être le même mot que le substantif, la scène de Candide se déroulant sur une galère ottomane.

Nom commun

Singulier	Pluriel
levanti	levantis
\Prononciation ?\

levanti \Prononciation ?\ masculin

1. (Histoire) Galérien ottoman.
   • LEVENTI ou LEVANTI, s. m. (terme de relation.) soldat turc de galere qu’on rencontre en assez grand nombre dans Constantinople. Comme ces gens-là ne sont que de la canaille qui court sur le monde le coutelas à la main, le gouverneur de la ville a permis de se défendre contre eux, & l’on les met à la raison à coups d’épée & de pistolets. On a encore un moyen plus sage d’éviter leurs insultes, c’est de se faire escorter par des janissaires, qui ne demandent pas mieux, & pour lors on peut se promener dans Constantinople en toute sureté. — (L’Encyclopédie, 1751)

Variantes

• leventi

Traductions

 

• Occitan : leventi (oc)
• Turc : levend (tr)

Adjectif

levanti \Prononciation ?\ masculin

1. Variante de levantin.
   • Il y avait dans la chiourme deux forçats qui ramaient fort mal, et à qui le levanti patron appliquait de temps en temps quelques coups de nerf de bœuf sur leurs épaules nues. — (Voltaire, Candide, ou l’Optimisme, 1759)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Lanivet
• Lévitan
• nivelât
• vantile, vantilé
• Vatinel
• ventail
• ventila
• viélant

Références

• « levanti », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

Italien

Forme de nom commun

levanti \le.ˈvan.ti\

1. Pluriel de levante.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• lentavi
• Valenti
• Valteni
• velanti
• ventila
• vilante

Latin

Forme de verbe

levanti \Prononciation ?\

1. Datif et ablatif singulier de levans.

Voir aussi

• levanti sur l’encyclopédie Wikipédia (en turc)