louable

Français

Étymologie

(1^re moitié du XII^e siècle) Composé de louer et -able.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	louable	louables
	\lu.abl\

louable \lu.abl\ masculin et féminin identiques

1. Qui est digne de louange.
   • Le Danemark, avec le souci le plus louable de la santé physique et morale de ses sujets, interdit absolument l'importation de l'alcool au Groenland. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Le département fait de louables efforts pour créer un dispensaire antituberculeux. Il organise l'inspection des écoles. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
   • Il est évident que ces réformes sont fort louables, mais elles sont loin d’être acceptées avec enthousiasme: […] ; et les lettrés les considèrent comme un attentat sacrilège contre les traditions koraniques. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 65)
   • "Les contraintes sont décuplées par les mesures strictes prises par les provinces de l’Atlantique qui ont été imposées avec une intention de protéger leur population, ce qui est certainement louable, mais qui n’avaient pas à aller aussi loin pour obtenir les mêmes résultats", estime Joël Arseneau. — (Nicolas Steinbach, Les provinces sont-elles trop sévères en limitant les libertés individuelles?, radio-canada.ca, 22 décembre 2020)
2. Qui peut être loué, moyennant loyer.
   • […], mais si tu voulais louer ou revendre ton bien après rapetassage, alors j'avais tout au contraire à multiplier ses espaces en les cloisonnant dans tous les sens je réformais un bon gros et bien vieil appartement pour obtenir les deux ou trois petits immédiatement louables ou vendables, […]. — (Jean-Paul Goux, Sourdes contrées, Ceyzérieu : chez Champ Vallon, 2019)

Antonymes

• inlouable

Traductions

Qui est digne de louange. (1)

• Allemand : löblich (de)
• Anglais : praiseworthy (en)
• Espéranto : laŭdinda (eo)
• Italien : encomiabile (it), lodevole (it), commendevole (it)
• Néerlandais : lovenswaardig (nl)
• Portugais : louvável (pt)
• Solrésol : rem'ire (*)

Qui peut être loué, moyennant loyer. (2)

• Anglais : for rent (en)
• Néerlandais : verhuurbaar (nl)

Traductions à trier

• Suédois : lovvärd (sv)

Prononciation

• La prononciation \lu.abl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• France (Vosges) : écouter « louable [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Laboule

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (louable), mais l’article a pu être modifié depuis.