louskat

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave luskati qu’il est difficile de ne pas rapprocher de loupat (« émonder ») auquel cas, le verbe est un intensif en -sk- et est pour *lup-skati mais le caractère onomatopéique du verbe, comme pour luskat (« craquer ») n’est pas à écarter.

Verbe

louskat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Casser.
   • louskat ořechy.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Lire avec ardeur, déchiffrer → voir rozluštit, craquer un code.

Dérivés

• louskáček, casse-noisette
• louskání
• lusk, cosse, gousse
• zálusk

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage