lua

Voir aussi : LUA, Lua, Lúa, lúa, lũa, lụa, lứa, lừa, lửa, lu’a

Conventions internationales

Symbole

lua

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du luba-lulua.

Voir aussi

• Lua (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: lua, SIL International, 2025

Araki

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lua \lua\ intransitif

1. Vomir.

Références

• Alexandre François, An online Araki-English-French dictionary, 2008 → consulter cet ouvrage

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lua \ˈlwa\

1. Son.
2. Sa.
3. Ses.

Prononciation

• \ˈlwa\

Anagrammes

• ula

Lamen

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

lua \Prononciation ?\

1. Deux.

Niuafo’ou

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif numéral

lua \Prononciation ?\

1. Deux.

Occitan

Étymologie

Du latin luna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lua \ˈly.o̯\	luas \ˈly.o̯s\

lua \ˈly.o̯\ féminin (graphie normalisée)

1. (Gascon) Lune.

Variantes dialectales

• luna (Languedocien) (Limousin) (Provençal) (Vivaro-alpin du Piémont)

Anagrammes

• aul

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020

Portugais

Étymologie

(Date à préciser) Du latin luna.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lua	luas

lua \lˈu.ɐ\ (Lisbonne) \lˈu.ə\ (São Paulo) féminin

1. Lune.
   • (...) encontrei no trem da Central um rapaz aqui do bairro, que eu conheço de vista e de chapéu. Cumprimentou-me, sentou-se ao pé de mim, falou da lua e dos ministros, e acabou recitando-me versos. — (Machado de Assis, traduit par Anne-Marie Quint, Dom Casmurro, Edições Câmara, Brasília, 2017)

     (...) je rencontrai, dans le train qui part de la Gare centrale, un jeune homme de mon quartier, que je connais de vue et qui ôte son chapeau quand il me croise. Il me salua, s’assit auprès de moi, me parla de la lune et des ministres, et finit par me réciter des vers.

Prononciation

• Lisbonne : \lˈu.ɐ\ (langue standard), \lˈu.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \lˈu.ə\ (langue standard), \lˈu.ə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \lˈu.ɐ\ (langue standard), \lˈu.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \lˈu.ɐ\ (langue standard), \lˈu.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \lˈu.ɐ\
• Dili : \lˈu.ə\
• Porto (Portugal) : écouter « lua [lˈu.ɐ] »
• États-Unis : écouter « lua [lˈu.ɐ] »

Références

• « lua » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « lua », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « lua », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « lua », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• lua sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Roumain

Étymologie

Du latin levo.

Verbe

Formes du verbe
Forme	Flexion
Infinitif	a lua
1re personne du singulier Présent de l’indicatif	iau
3e personne du singulier Présent du subjonctif	să ia
Participe	luat
Conjugaison	groupe I

lua \lu.ˈa\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Prendre.

Prononciation

• Craiova (Roumanie) : écouter « lua [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « lua [Prononciation ?] »

Samoan

Étymologie

Du proto-polynésien *rua.

Adjectif numéral

rua \Prononciation ?\

1. Deux.

Anagrammes

• alu
• ula

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : wallisien, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Wallisien

Étymologie

Du proto-polynésien *rua.

Adjectif numéral

lua \Prononciation ?\

1. Deux.
   • ʻe kua mahina lua taku nofo i Niumea

     J'habite à Nouméa depuis deux mois— (Karl Rensch, Parler wallisien, Archipelago press, 2002)

   • ʻe i ai fale koloa e lua

     Il y a deux magasins — (Karl Rensch, Parler wallisien, Archipelago press, 2002)

   • ʻe hoki ava te fale pa'aga i te hola lua.

     la banque n'ouvre qu'à deux heures — (Karl Rensch, "dix-neuvième conversation", Parler wallisien, Archipelago press, 2002)

2. deuxième
   • neʻe haʻu i te lua papika

     il est arrivé avec le deuxième bus — (Karl Rensch, Parler wallisien, Archipelago press, 2002)

Anagrammes

• alu

Références

Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : wallisien, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)