luodda

Voir aussi : luođđa

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	luodda	luottat
Accusatif Génitif	luotta	luottaid
Illatif	luddii	luottaide
Locatif	luottas	luottain
Comitatif	luottain	luottaiguin
Essif	luoddan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	luoddan	luoddame	luoddamet
2e personne	luoddat	luoddade	luoddadet
3e personne	luoddas	luoddaska	luoddaset

luodda /ˈluo̯dːɑ/

1. Piste, voie, trace (chemin), trajectoire, empreinte.
   • Loahpasátni : Guhtta girji – ja luodda viidáseappot — (skuvla.info)

     Postface : six livres — et la voie à venir.

   • Dáppe leat olbmot eallán máŋggaid duháhiid jagiid, eaige leat guođđán luottaid. — (laponia.nu)

     Ici ont vécu des peuples plusieurs milliers d’années et ils n’ont pas laissé de traces.

   • Jagi 1859 rájes leamašan diehtu, ahte Merkurius luodda goittotge botnjasa sullii 7-8 % eanet go maid Newton gravitašuvdnateoriija einnosta. — (pimennys saame)

     À partir de 1859, on savait cependant que la trajectoire de Mercure dévie d’environ 7 à 8 % de plus que ce que prédit la théorie de la gravitation de Newton.

Synonymes

• máđii

Dérivés

• biilaluodda — voie de circulation
• biillaluodda — voie de circulation
• fylkkaluodda — route départementale (de comté)
• luoddaearru — croisement
• luoddaguorra — bord de route
• riikkaluodda — autoroute