luxation

Voir aussi : Luxation

Français

Étymologie

Du latin luxatio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
luxation	luxations
\lyk.sa.sjɔ̃\

luxation \lyk.sa.sjɔ̃\ féminin

1. (Chirurgie) Déboîtement des os, sortie de la tête d’un os de la cavité où elle doit être.
   • La luxation de l’épaule.
   • Réduire une luxation.
   • Le pronostic est toujours très grave, car même réduite, la luxation détermine une boiterie. — (Edmond Curot, Galopeurs et trotteurs : Hygiène. Élevage. Alimentation. Entraînement. Maladies, 2021)
   • La luxure n’est pas une luxation. C’est cependant une entorse à la chasteté. — (Yves Morvan, La luxure au Moyen Âge, Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, 2019)
2. (Par extension) Déplacement.
   • Plus je suis convaincu qu’une seule détient la vérité, qu’hors d’elle, ce ne sont plus que des luxations d’esprit, que des impostures, que des esclandres ! — (Joris-Karl Huysmans, En route, 1895)

Vocabulaire apparenté par le sens

• luxation figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre, cou, coude.

Traductions

déboîtement des os 

• Allemand : Luxation (de)
• Anglais : dislocation (en)
• Arabe : خَلْعٌ مَفْصِلِيٌّ (ar) masculin, خَلْعٌ (ar) masculin
• Basque : luxazio (eu), lokadura (eu)
• Galicien : luxación (gl) féminin
• Italien : lussazione (it)
• Occitan : luxacion (oc)
• Songhaï koyraboro senni : goyri (*)

Prononciation

• France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « luxation [lyk.ɬ͡sa.ɬ͡sjɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « luxation [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « luxation [Prononciation ?] »

Voir aussi

• luxation sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (luxation), mais l’article a pu être modifié depuis.