machette

Voir aussi : machetté

Français

Étymologie

Emprunté à l’espagnol machete.

Nom commun

Singulier	Pluriel
machette	machettes
\ma.ʃɛt\

machette \ma.ʃɛt\ féminin

1. (Coutellerie) Long couteau muni d’une lame épaisse mesurant environ 40 centimètres de long et au manche court, servant généralement à se frayer un chemin dans les régions à végétation dense, à ouvrir des fruits à coque dure comme la noix de coco, à tailler les feuilles de palmier, etc., aussi utilisé comme arme blanche.
   • Nous avançons à la machette dans la bien nommée forêt impénétrable de Bwindi. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, page 14)
   • Ces voyages étaient de véritables aventures et il convenait chaque fois de se préparer au pire en emportant pelles, haches, machettes, crics, tire-forts et surtout les inévitables "caisse-popote", "lit-picot" et moustiquaires, sans oublier un ou deux manœuvres. — (Bernard Le Doux, O Tangani, Liv’éditions, 1994)
   • Les policiers ont également confisqué un pistolet à impulsion électrique, un bâton rétractable, une machette, un fusil à plomb et une arme à air comprimé — (Agence QMI, « La police de Gatineau épingle huit suspects », Le journal de Montréal, 28 novembre 2020)

Variantes

• matchette (Congo-Brazzaville)

Synonymes

• coupecoupe, coupe-coupe
• sabre d’abattage
• sabre d’abattis

Dérivés

• machette zombie

Vocabulaire apparenté par le sens

• machette figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : meurtre.

Traductions

 

• Anglais : machete (en)
• Bobongko : kapara (*)
• Catalan : matxet (ca) masculin
• Chinantèque de San Juan Lealao : baah¹ (*)
• Croate : mačeta (hr) féminin
• Espagnol : machete (es) masculin
• Ido : kultelego (io)
• Italien : macete (it) masculin, machete (it) masculin
• Kinyarwanda : panga (rw) (umupanga)
• Palenquero : machete (*), chambelona (*)
• Shingazidja : upanga (*)
• Tchèque : mačeta (cs)
• Ukrainien : мачете (uk)
• Vietnamien : mã tấu (vi)
• Záparo : sa̲hwere (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe machetter
Indicatif	Présent	je machette
		il/elle/on machette
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je machette
		qu’il/elle/on machette
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) machette

machette \ma.ʃɛt\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de machetter.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de machetter.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de machetter.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de machetter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de machetter.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « machette [ma.ʃɛt] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « machette [Prononciation ?] »
• Abidjan (Côte d'Ivoire) : écouter « machette [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• machette sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, neuvième édition, 1992–2024 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De machet (« oiseau »).

Nom commun

machette *\Prononciation ?\ féminin

1. (Ornithologie) Chouette.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage