malappris

Français

Étymologie

Appris a ici le sens de « éduqué ». provient d'un ancien emploi du mot avec le régime direct d'une personne. S'écrivait encore en deux mots (mal appris) au XIX^e siècle.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	malappris \ma.la.pʁi\
Féminin	malapprise \ma.la.pʁiz\	malapprises \ma.la.pʁiz\

malappris \ma.la.pʁi\

1. Qui est mal élevé, qui manque d’éducation.
   • Un enfant malappris.

Nom commun

malappris \ma.la.pʁi\ masculin (pour une femme, on dit : malapprise)

1. Personne qui est mal élevée, qui manque d’éducation.
   • Ce garçon est un malappris.
   • Vous qui êtes allée en France, à la cour et dans tant d’endroits recherchés, vous pouvez à coup sûr reconnaître un malappris sur l’instant, je suppose. — (Margo Maguire, Mariée par le roi, 2015)

Synonymes

• mal duit (Normandie)
• malotru

Antonymes

• bien appris

Apparentés étymologiques

→ voir mal et apprendre

Traductions

 

• Allemand : flegelhaft (de)
• Espéranto : malbonedukito (eo), malĝentilulo (eo)
• Occitan : malaprés (oc), malensenhat (oc)
• Shingazidja : mɓe (*) mbe

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « malappris [Prononciation ?] »

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malappris), mais l’article a pu être modifié depuis.