malprendre

Moyen français

Étymologie

(XIV^e siècle – XVI^e siècle). Du latin prehendere (« prendre »).

Verbe

malprendre *\mal.pʁɑ̃dʁ\ transitif ou impersonnel 3^e groupe, défectif (voir la conjugaison)

1. (Transitif) (Rare) Voler, dérober quelque chose.
   • C’est en passant par la fenestre qu’il malpris mon épée.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Impersonnel) (Rare) En difficulté.
   • Il est malpris au seigneur Lancelot en ce moment…

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Note : Ne s’emploie qu’au participe passé malpris dans la locution : être malpris à quelqu’un.

Apparentés étymologiques

• prendre

Références

• « malprendre », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage