mana

Voir aussi : Mana, Mána, Máňa, maňa, mâna, mána, máná, mână, m̈ana, maña

Français

Étymologie

Du maori mana, lui-même du proto-polynésien mana.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mana	manas
\ma.na\

mana \ma.na\ masculin

1. (Religion) Pouvoir surnaturel dans certaines religions polynésiennes.
2. (Jeux) (Principalement dans les jeux de rôles) Pouvoir magique.

Traductions

 

• Anglais : mana (en)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aman, amân
• An’am
• anma
• Mana, Mañà
• nama

Voir aussi

• mana sur l’encyclopédie Wikipédia

Anjam

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mana \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z'Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Bongu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mana \Prononciation ?\

1. Pou.

Références

• Johannes A. Z'Graggen, The Madang-Adelbert Range Sub-Phylum, page 602, 1975

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manar
Indicatif	Présent	(yo) mana
		(tú) mana
		(vos) mana
		(él/ella/ello/usted) mana
		(nosotros-as) mana
		(vosotros-as) mana
		(os) mana
		(ellos-as/ustedes) mana
	Imparfait	(yo) mana
		(tú) mana
		(vos) mana
		(él/ella/ello/usted) mana
		(nosotros-as) mana
		(vosotros-as) mana
		(os) mana
		(ellos-as/ustedes) mana
	Passé simple	(yo) mana
		(tú) mana
		(vos) mana
		(él/ella/ello/usted) mana
		(nosotros-as) mana
		(vosotros-as) mana
		(os) mana
		(ellos-as/ustedes) mana
	Futur simple	(yo) mana
		(tú) mana
		(vos) mana
		(él/ella/ello/usted) mana
		(nosotros-as) mana
		(vosotros-as) mana
		(os) mana
		(ellos-as/ustedes) mana
Impératif	Présent	(tú) mana
		(vos) mana
		(usted) mana
		(nosotros-as) mana
		(vosotros-as) mana
		(os) mana
		(ustedes) mana

mana \ˈma.na\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de manar.

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine man (« main ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	mana \'ma.na\	manaj \'ma.naj\
Accusatif	manan \'ma.nan\	manajn \'ma.najn\

mana \ˈma.na\

1. Manuel.
2. De la main.

Dérivés

• dekstramana : droitier, droitière (adj.)
  • dekstramanulo : droitier, droitière (subst.)
• maldekstramana : gaucher, gauchère (adj.)
  • maldekstramanulo : gaucher, gauchère (subst.)
• ambaŭmana : ambidextre (adj.)
  • ambaŭmanulo : ambidextre (subst.)
• mane : manuellement, à la main
• ĉemane : à portée de main

Apparentés étymologiques

Académiques:

• mano (mot-racine UV ) : main
• ĉirkaŭmano (composition UV de racines) = braceleto : bracelet
• manplato (composition UV de racines) : paume de la main
• manumo (composition UV de racines) : manchette
• manego ( Mot exemple fondamental de l’UV) : paluche, patte

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « mana [Prononciation ?] »

Voir aussi

• mano sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• mana sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• mana sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "man-", "-a" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Griko

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mana \Prononciation ?\ féminin

1. (Famille) Mère.

Références

• Stephanos Lambrinos, Il dialetto greco salentino nelle poesie locali. Testi. Note grammaticali. Vocabolario etimologico, thèse de doctorat, Université Aristote de Thessalonique, 1994

Italien

Étymologie

Du latin manus, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mana \ˈma.na\	mane \ˈma.ne\

mana \ˈma.na\ féminin

1. (Anatomie) (Populaire) Main.

pollice indice medio anulare mignolo

Références

• « mana », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage

Kotava

Forme de déterminant

mana \ˈmana\

1. Forme du déterminant man (« tel, quel ») lorsqu’il est soumis à la référence euphonique à un nom se terminant par un a.
   • Adim ede va mana krimpafa vawa kan tolkrafol co golureská pune anton va titlapira vols ticlapira ape co albá. — (vidéo, Luce Vergneaux, Gozara Mo Mefta, 2018)

     Enfin, si je devais braver une telle route pentue à bicyclette, j’aimerais probablement uniquement la descente et non la montée.

Anagrammes

• aman
• anam

Références

• Staren Fetcey, Grammaire officielle complète, Comité linguistique kotava (kotava.org), janvier 2025, 73 pages, p. 9

Latin

Forme de verbe

mana \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier de l’impératif de mano.

Lembena

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mana \Prononciation ?\

1. Savoir, connaissance.

Références

• Paul Heineman, A Grammar of Lembena, 1998 → consulter cet ouvrage

Nǀu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mana \Prononciation ?\

1. Afrikaans (langue).

Références

• Ouma Geelmeid, Ouma Geelmeid ke kx'u ǁxaǁxa Nǀuu, Centre for African Language Diversity, 2016, page 87

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mana \mana\

1. (Botanique) Fruit.

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• Mark Taber, Toward a better understanding of the Indigenous Languages of Southwestern Maluku, Oceanic Linguistics, 1993, 32. 389-441.

Same du Nord

Forme de verbe

mana /ˈmɑnɑ/

1. Thème négatif au présent de l’indicatif de mannat.
2. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de mannat.
3. Thème négatif au présent de l’impératif de mannat.

Anagrammes

• nama

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de mana	Actif	Passif
Infinitif	mana	manas
Présent	manar	manas
Prétérit	manade	manades
Supin	manat	manats
Participe présent	manande	—
Participe passé	—	manad
Impératif	mana	—

mana \Prononciation ?\ transitif

1. Exhorter, inciter.

Dérivés

• manande.

Apparentés étymologiques

• mana på

Anagrammes

• nama

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (498)

Tamambo

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

mana \mana\ intransitif

1. Rire.

Tunggare

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mana \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Foley, William A. (2018). The languages of Northwest New Guinea. Dans Palmer, Bill (ed.). The Languages and Linguistics of the New Guinea Area: A Comprehensive Guide. The World of Linguistics. 4. Berlin: De Gruyter Mouton. pp. 433–568. ISBN 978-3-11-028642-7, page 517.

Tchèque

Étymologie

Du latin manna.

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	mana
Génitif	many
Datif	maně
Accusatif	manu
Vocatif	mano
Locatif	maně
Instrumental	manou

mana \Prononciation ?\ féminin

1. Manne.
   • Mana je symbolem Boží starostlivosti a prozřetelnosti vůči svému lidu.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de nom commun

mana \Prononciation ?\

1. Accusatif singulier de man.
2. Génitif singulier de man.

Voir aussi

• mana sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

Xipaya

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mana \Prononciation ?\

1. (Météorologie) Pluie.

Yawa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mana \Prononciation ?\

1. Eau.

Références

• Linda K. Jones, Zeth Paai, Yohanes Paai, 1989, Ayao Yawa mo mona nanentabo ranugan. Perbendaharaan kata bahasa Yawa. Yawa vocabulary, Publikasi khusus bahasa-bahasa daerah, seri B n^o 4, Cenderawasih, Program Kerjasama UNCEN-SIL, Universitas Cenderawasih, Summer Institute Of Linguistics.