mandragore

Français

Étymologie

(1694) Du latin mandragoras.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mandragore	mandragores
\mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ\

mandragore \mɑ̃.dʁa.ɡɔʁ\ féminin

1. (Botanique) Plante de la famille des solanées, dont la racine a la forme d’un corps humain, douée de propriétés narcotiques, sédatives, stupéfiantes et aphrodisiaques.
   • On employait autrefois en pareil cas la mandragore, qu’on a abandonnée depuis ; toujours est-il certain que sa racine […] guérit les inflammations et les douleurs des yeux. — (Ajasson de Grandsagne, Histoire naturelle de Pline, volume 15, C. L. F. Panckoucke, 1832, page 355)
2. (Fantastique, Mythologie) Plante de la famille des solanées dite porteuse de vertus magiques.
   • Ce sentier a ceci de dangereux, qu’il est bordé de Mandragores qui, la nuit, chantent au pied des arbres. — (Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893)
   • Le Maire. — C’est vrai ce qu’on raconte de la mandragore ?
     Le Droguiste. — Au sujet de la constipation ?
     Le Maire. — Non, au sujet de l’immortalité… Que les enfants conçus au-dessus d’une mandragore par un pendu deviennent des êtres démoniaques, et vivent sans terme ? — (Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 1)

Dérivés

• mandragore grimpante

Vocabulaire apparenté par le sens

• main de gloire

Vocabulaire apparenté par le sens

• mandragore figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : magie, sorcière.

Traductions

 

• Allemand : Alraune (de)
• Anglais : mandrake (en), mandragora (en)
• Arabe : تفّاح الجن (ar) tuffaèH al jin, يلفّاح (ar) luffaèH, يبروح (ar) yabruH, لُفّاح (ar), يَبْروح (ar)
• Catalan : mandràgora (ca)
• Chinois : 毒茄蔘 (zh)
• Espagnol : mandrágora (es)
• Espéranto : mandragoro (eo)
• Finnois : alruuna (fi), rohtomandrake (fi), lemmenmarja (fi)
• Galicien : mandrágora (gl) féminin
• Grec : μανδραγόρας (el) mandragóras
• Grec ancien : μανδραγόρας (*) mandragóras
• Hébreu ancien : דּודָאִים (*) masculin
• Ido : mandragoro (io)
• Italien : mandragora (it)
• Latin : circaeum (la), mandragoras (la)
• Néerlandais : alruin (nl), mandragora (nl), pisdiefje (nl)
• Occitan : mandragòra (oc)
• Portugais : mandrágora (pt)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « mandragore [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• agromander
• ramo grande

Voir aussi

• mandragore sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mandragore), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Nom commun

mandragore *\Prononciation ?\ féminin

1. Variante de mandegloire.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage