manucure

Voir aussi : manucuré

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin manus (« main ») et cure.

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	manucure	manucures
	\ma.ny.kyʁ\

manucure \ma.ny.kyʁ\ masculin et féminin identiques

1. Celui, celle qui soigne les mains et spécialement les ongles.
   • Comme il aurait donné toutes ses relations pour n’importe quelle personne qu’avait l’habitude de voir Odette, fût-ce une manucure ou une demoiselle de magasin. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 170)

Synonymes

• manicure

Dérivés

• manucurer
• manucurie

Traductions

 

• Allemand : Maniküre (de) féminin
• Anglais : manicurist (en)
• Bulgare : маникюрист (bg) manikûrist (en parlant d’un homme), маникюристка (bg) manikûristka (en parlant d’une femme)
• Espagnol : manicuro (es) masculin
• Italien : manicure (it) masculin et féminin identiques
• Néerlandais : manicure (nl)
• Suédois : manikyrist (sv)
• Tchèque : manikúra (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
manucure	manucures
\ma.ny.kyʁ\

manucure \ma.ny.kyʁ\ féminin

1. Soin de beauté destiné à embellir les mains et spécialement les ongles.
2. (Liban) Vernis à ongles.

Synonymes

• manucurie

Apparentés étymologiques

• main
• pédicure

Traductions

 

• Allemand : Handpflege (de) féminin
• Anglais : manicure (en)
• Russe : маникюр (ru) manik'ur masculin
• Suédois : manikyr (sv)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe manucurer
Indicatif	Présent	je manucure
		il/elle/on manucure
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je manucure
		qu’il/elle/on manucure
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) manucure

manucure \ma.ny.kyʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de manucurer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de manucurer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de manucurer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de manucurer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de manucurer.

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « manucure [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « manucure [Prononciation ?] »

Voir aussi

• manucure sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (manucure), mais l’article a pu être modifié depuis.