mareyer

Français

Étymologie

De marée (cf. mareyeur).

Verbe

mareyer \ma.ʁɛ.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Pêcher le poisson de mer dans une écluse à poissons, à la marée basse.
   • Les Oléronais allaient à la pêche à pied, posaient des filets, et mareyaient leurs écluses. — (Florian Horru, Peur bleue sur Oléron, 2020 (majuscule ajoutée à oléronais))
   • Celle des pêcheurs d’écluses, rythmée par les deux marées quotidiennes quand la pêcherie égoutte et leur permet de mareyer le poisson. — (site www.realahune.fr)
2. Vendre (du poisson de mer).
   • Ils ne passent pas à la coopérative car ils possèdent leur organisation propre « Méditerranée-Marée » et mareyent eux-mêmes leur poisson. — (La pêche maritime, vlume 44, n^o 1042 à 1045, 1965, page 292)
   • Un appel à ne pas sortir les bateaux, à ne pas vendre de poisson, ou encore à ne pas mareyer pour dénoncer des "réglementations européennes inadaptées" et les prix toujours élevés du gazole. — (site www.francetvinfo.fr, 30 mars 2023)
   • Ainsi, plus de 50% des volumes de crevettes débarquées en Casamance sont « mareyés » dans les usines pour le marché d’exportation. — (site intranet.isra.sn)

Traductions

 

Prononciation

• Somain (France) : écouter « mareyer [Prononciation ?] »