marit

Voir aussi : Marit, Marít, mařit

Catalan

Étymologie

Du latin maritus.

Nom commun

marit masculin (pour une femme, on dit : muller)

1. Mari, époux.
   • Jo m’en venia
     viu fort pelea
     dins una aldea,
     en un carrer:
     marit, muller
     viu emplaçar,
     fort acusar
     que adulterava. — (Jaume Roig, Espill, 2ème livre, 2ème partie)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• espòs

Prononciation

• catalan oriental : \mə.ˈɾit\
• catalan occidental : \ma.ˈɾit\
• Espagne (Manresa) : écouter « marit [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin maritus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
marit \ma.ˈɾit\	marits \ma.ˈɾit͡s\

marit \ma.ˈɾi(t)\ (graphie normalisée) masculin (pour une femme, on dit : molhèr)

1. (Famille) Mari, époux.

Synonymes

• espós
• òme

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « marit [Prononciation ?] »

Paronymes

• marrit

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Lo Congrès permanent de la lenga occitana, Multidiccionari occitan en linha