matar

Voir aussi : ˈmatar

Catalan

Étymologie

Du latin mactare.

Verbe

matar \Prononciation ?\

1. Abattre.

Synonymes

• atuir
• immolar
• occir

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « matar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin mactare.

Verbe

matar \maˈtaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tuer, abattre, rectifier.
   • Estás en nuestras manos y podemos hacer de ti lo que se nos entoje... Hasta matarte... [...]. — (Juan Goytisolo, Señas de identidad, 1966.)

     Tu es entre nos mains et nous pouvons faire de toi ce que nous voulons... Même te tuer... [...].

Dérivés

• matador
• matadero
• matanza
• rematar

Prononciation

• France : écouter « matar [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « matar [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « matar [Prononciation ?] »

Occitan

Étymologie

Du latin mactare.

Verbe

matar \ma.ˈta\ 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie normalisée)

1. (Échecs) Rendre mat.
2. Tuer, humilier.

Synonymes

• aucir
• tuar

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « matar [ma.ˈta] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

matar \matar\

1. Pelote.
2. Cercle de pierres.

Variantes

• matara

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Tobi

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

matar \Prononciation ?\

1. (Ichtyologie) Requin à pointes noires.

Références

• Friends of Tobi, Tobi Fish List sur Friends of Tobi, 2004. Consulté le 19 novembre 2017