mildern

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich mildere
	2e du sing.	du milderst
	3e du sing.	er/sie/es mildert
Prétérit	1re du sing.	ich milderte
Subjonctif II	1re du sing.	ich milderte
Impératif	2e du sing.	mildere!
	2e du plur.	mildert!
Participe passé		gemildert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

mildern \ˈmɪldɐn\ (voir la conjugaison)

1. Adoucir.
   • Gleich dahinter begrenzten die Vulkane mit ihren roten, mancherorts fast violetten Hängen die Sicht. Diese Landschaft war von Erosion nicht gemildert, geformt worden; sie war von allumfassender Gewalt. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Immédiatement après les volcans barraient l’horizon de leurs pentes rouges, par endroits presque mauves. Le paysage n’avait pas été adouci, modelé par l’érosion ; il était d’une brutalité totale.

Dérivés

• abmildern
• Milderung
• Abmilderung

Prononciation

• Berlin : écouter « mildern [ˈmɪldɐn] »