mite

Voir aussi : mité

Français

Étymologie

Emprunt au moyen néerlandais mīte (néerlandais moderne mijt), issu du germanique *meito-, dérivé du verbe *maitan- « couper en morceaux, couper menu ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
mite	mites
\mit\

mite \mit\ féminin

1. Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères (papillons) regroupant les teignes (ex: mites des vêtements) et les pyrales ou mites alimentaires.
   • Comme on dit à Combray, il n’y a pas de fourreurs qui s’y connaissent aussi bien comme les mites. Elles se mettent toujours dans les meilleures étoffes. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, 1927)
   • Les larves de mites, qui s’attaquent aux vêtements en laine, vivent également dans les nids d’oiseaux et de mammifères. — (Paul Heiney, Caroline Lepage, Pourquoi les vaches ne peuvent-elles pas descendre les escaliers ?, Éditeur : EDP Sciences, 2007)
   • Le manteau de spahi, rouge, et de drap fin, dormait plié dans un drap usé, et ma mère avait glissé dans ses plis un cigare coupé en quatre et une pipe d’écume culottée, « contre les mites ». Les mites se blasèrent-elles, ou le culot de pipe perdit-il, en vieillissant, sa vertu insecticide ? — (Colette, Le manteau de spahi, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 93)
   • La pyrale de la farine (Ephestia kuehniella) est une mite alimentaire. — (Wikipédia)
   • Après quoi je me suis occupé des mites qui avaient envahi la cuisine. On les aurait crues sorties d’un roman de García Márquez, voletants tels de minuscules démons aveugles, rassasiées de la farine et des flocons d’avoine qui les avaient attirées dans mes placards. — (Deborah Levy, Le coût de la vie, traduction de l’anglais par Céline Leroy, Éditions du sous-sol, 2020, page 39)
2. Nom vulgaire donné à une espèce d’acarien de la classe des arachnides que l’on retrouve sur certaines denrées alimentaires.
   • La mite du fromage donne lieu aussi à des cas fréquent d’entomophagie inconsciente. Cet animalcule n’est pas un Insecte, mais un Acarien, c’est-à-dire qu’il fait partie de la classe des Arachnides. — (Bulletin de la Société nationale d’acclimatation de France, Société nationale d’acclimatation de France, 1885)

Dérivés

• antimite
• boules à mites
• mangé aux mites
• mite des fourrures
• mite des tapis
• mite des vêtements
• mite alimentaire
• mite textile
• mitage
• miteux
• miter

Vocabulaire apparenté par le sens

• mite figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre.

Traductions

Nom vernaculaire d’insecte ravageur de l’ordre des lépidoptères. (1)

• Agutaynen : magolo (*)
• Allemand : Motte (de) féminin
• Anglais : moth (en)
• Catalan : arna (ca)
• Corse : càmula (co), tignola (co) (mite de la farine)
• Espagnol : polilla (es)
• Espéranto : tineo (eo)
• Grec : νυχτοπεταλούδα (el) nikhtopetalúdha féminin
• Grec ancien : ἡ σής (*) hè sès féminin
• Hébreu : עָשׁ (he) ash masculin
• Indonésien : ngengat (id), gegat (id)
• Italien : tarma (it)
• Kazakh : күйе (kk) küye
• Néerlandais : mot (nl) féminin
• Nogaï : куье (*), суьмме (*)
• Occitan : arna (oc)
• Porteur : musdziyaz (*)
• Russe : моль (ru) molʹ
• Ukrainien : міль (uk) miľ féminin
• Wallon : mote (wa) féminin

Nom vulgaire donné à certaines espèces d’acarien. (2)

• Anglais : mite (en)
• Italien : acari (it)
• Néerlandais : mijt (nl) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe miter
Indicatif	Présent	je me mite
		il/elle/on se mite
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me mite
		qu’il/elle/on se mite
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) mite-toi

mite \mit\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de miter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de miter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de miter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de miter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de miter.

Prononciation

• France : écouter « une mite [yn mit] »

Homophones

• mythe

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• émit, émît
• item
• mité
• time

Voir aussi

• mite sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mite), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du latin mythos.

Nom commun

mite \Prononciation ?\

1. Mythe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Ancien français

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au latin musio ou de l’onomatopée miaou → voir minet, mistigri et matou.

(Nom commun 2) Du moyen néerlandais munte, du saxon munita, du latin moneta.

(Nom commun 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	mite	mites
Cas régime	mite	mites

mite *\mit\ féminin (pour le mâle, on dit : mitaut)

1. (Félinologie) Chatte (félin).
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• miste

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	mite	mites
Cas régime	mite	mites

mite *\mit\ féminin

1. Monnaie de cuivre flamande.
   • Il n’avoit tite ne mite.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• mitte

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	mite	mites
Cas régime	mite	mites

mite *\mit\féminin

1. Étoffe ou vêtement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : mitaine

Adjectif

mite *\Prononciation ?\

1. Variante de miste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais mite, du vieil anglais mīte, du proto-germanique *mīton, de l’indo-européen commun *mei- (« petit »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
mite \ˈmɑɪt\	mites \ˈmɑɪts\

mite \ˈmɑɪt\

1. (Zoologie) Mite (acarien).
2. (Métrologie) Unité de mesure de poids, un vingtième de grain.
3. (Vieilli) (Parfois utilisé adverbialement) Un petit peu.

Dérivés

acarien 

• cheese mite
• sugar mite
• harvest mite

Vocabulaire apparenté par le sens

• moth (« papillon de nuit, mite (lépidoptère) »)

Adverbe

mite \ˈmɑɪt\

1. (Régionalisme) Un tout petit peu.
   • a mite wider

     un tout petit peu plus large

Prononciation

Homophones

• might

Anagrammes

• item
• emit
• time

Voir aussi

• mite sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
• mite (pour désigner les acariens) sur l’encyclopédie Wikipédia

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

mite \ˈmi.te\ masculin

1. Maison.

Notes

Forme du valdôtain de la commune de Brusson.

Variantes

Val d’Aoste 

• méijón (valdôtain de Courmayeur)
• méite (valdôtain de Montjovet)
• mèizón (valdôtain de Valgrisenche)
• mèizòn (valdôtain d’Introd)
• méquio (valdôtain de Valtournenche)
• mitcho (valdôtain de Charvensod)
• mitte (valdôtain d’Arnad)

Piémont 

• cà (francoprovençal de Barmes, Val d’Ala)
• mèizoun (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)

Références

• Glossaire du valdôtain

Italien

Étymologie

Du latin mitis (« doux, mur »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
mite \ˈmi.te\	miti \ˈmi.ti\

mite \ˈmi.te\ masculin et féminin identiques

1. Doux, suave.
   • cane dal carattere mite

     chien d’un caractère doux.

   • il clima è più mite nel pomeriggio

     le climat est plus doux l’après-midi.

2. Léger, indulgent.
   • sentenza mite del tribunale

     sentence légère du tribunal.

Dérivés

• mitemente

Prononciation

• Italie : écouter « mite [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Etim
• Meti
• temi

Latin

Étymologie

Dérivé de mitis (« doux »), avec le suffixe -e.

Adverbe

mite \Prononciation ?\

1. Doucement, avec douceur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

mite \Prononciation ?\

1. Nominatif neutre singulier de mitis.
2. Vocatif neutre singulier de mitis.
3. Accusatif neutre singulier de mitis.

Anagrammes

• item

Références

• « mite », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage