moaitta

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moaitta	moaitagat
Accusatif Génitif	moaitaga	moaitagiid
Illatif	moaitagii	moaitagiidda
Locatif	moaitagis	moaitagiin
Comitatif	moaitagiin	moaitagiiguin
Essif	moaittan

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	moaitagan	moaitageame	moaitageamet
2e personne	moaitagat	moaitageatte	moaitageattet
3e personne	moaitagis	moaitageaskka	moaitageaset

moaitta /ˈmoɑ̯jtːɑ/

1. Plainte.
   • Dákkár moaitta gohčoduvvo soabahanmoaitta. — (domstol.no)

     Une telle plainte est appelée plainte de médiation.

2. Reproche, critique.
   • Eará moaitta lea maŋit oassái sánis; “fobiija”, mii sáhttá geažuhit ahte dás lea sáhka balu birra man vuođđun lea buozalmasvuohta. — (dembra.no)

     Une autre critique porte sur la dernière partie du mot ; “phobie”, qui peut impliquer qu’il s’agit là d’un discours au sujet d’une peur qui a pour origine une maladie.