moarri

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moarri	moarit
Accusatif Génitif	moari moari / moare	moriid
Illatif	moarrái	moriide
Locatif	moaris	moriin
Comitatif	moriin	moriiguin
Essif	moarrin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	moarrán	moarráme	moarrámet
2e personne	moarrát	moarráde	moarrádet
3e personne	moarris	moarriska	moarriset

moarri /ˈmoɑ̯rːi/

1. Colère, rage, indignation.
   • Ja eŋgel luittii sirppe boahtit eatnama ala, čuohpai eatnama viidnegárddi šaddosiid ja suhppii daid Ipmila moari stuorra viidnebohčingárrái. — (raamattu.fi, Bible, L’Apocalypse 14:19)

     Et l’ange jeta sa faucille à terre et il vendangea la vigne de la terre et jeta la vendange dans la grande cuve à vin de la colère de Dieu.

Synonymes

• suhttu
• vašši

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	moarri	moarit
Accusatif Génitif	moari moari / moare	moriid
Illatif	moarrái	moriide
Locatif	moaris	moriin
Comitatif	moriin	moriiguin
Essif	moarrin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	moarrán	moarráme	moarrámet
2e personne	moarrát	moarráde	moarrádet
3e personne	moarris	moarriska	moarriset

moarri /ˈmoɑ̯rːi/

1. Fine couche de neige gelée.
   • Moarri lea go muohtagiera lea liegganan ja de galbmon, muhto ii leat nu garas. — (nrk.no)

     « Moarri » c’est quand la surface de la neige s’est réchauffée et a gelée, mais n’est pas tellement dure.