moct

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave мошти, mošti.

Verbe

moct \mɔtst\ perfectif et imperfectif (voir la conjugaison)

1. Pouvoir.
   • nemohu se na to dívat.

     Je ne peux pas regarder cela.

   • můžeme pracovat i v noci.

     on peut travailler de jour et de nuit.

   • Já jsem nevinný, já za to nemůžu.

     Je suis innocent, je n'y peux rien.

2. (Par antonyme de la phrase précédente) Être coupable, responsable.
   • Ano, za to můžeš!

     Si ! C'est toi le responsable !

Variantes orthographiques

• moci

Dérivés

• moc (pouvoir, puissance)
• mocnář (potentat)
• mocnářství (gouvernement d'un potentat)
• mocněnec (base de puissance (mathématique))
• mocnina (puissance (mathématique : carrée, cubique, etc.))
• mocnitel (exposant (mathématique))
• mocnost (puissance)
• mocný (puissant)
• možnost (possibilité)
• možný (possible)
• námaha (effort)
• namoct, namáhat (fatiguer)
• nemoc (maladie
• odmocnina (racine (mathématique : carrée, cubique, etc.)
• pomáhat (aider)
• pomoc
• vymoct (vymoci), vymáhat (recouvrir, exiger)
• vzmoct se, (vzmoci se) vzmáhat se (trouver la force, augmenter en force)
• zmocnit (donner pouvoir, autoriser
• zmoct (zmoci), zmáhat (s’emparer de)
• zplnomocnit (donner tout pouvoir, mandater)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage