modernisation

Français

Étymologie

De moderniser avec le suffixe -ation.

Nom commun

Singulier	Pluriel
modernisation	modernisations
\mɔ.dɛʁ.ni.za.sjɔ̃\

modernisation \mɔ.dɛʁ.ni.za.sjɔ̃\ féminin

1. Action de moderniser.
   • L’auteur des Mémoires nous dit que partout il a modernisé la façon dont les mots étaient épelés sur le manuscrit original… nous ne partageons pas son avis sur la valeur que la modernisation de son orthographe [de Mlle Herschel] a pu ajouter à ses Souvenirs. — (Revue britannique, juin 1876, page 295)
   • Un courant soviétologique plus spécifiquement politologique met l'accent sur des processus de changement politique sui generis qui semblent indiquer une orientation évolutionniste incompatible avec les postulats des théories de la modernisation. — (Nicolas Hayoz, L'étreinte soviétique, Droz, 1997, page 164)
   1. (Industrie) Remplacement d’éléments d’une installation industrielle par des éléments plus modernes, qui vise à améliorer les performances de cette installation sans en modifier la conception de base.

Apparentés étymologiques

• modernisateur

Traductions

 (1)

• Allemand : Modernisierung (de)
• Anglais : modernization (en)
• Arabe : تَحْدِيث (ar) taḥdīṯ
• Italien : modernizzazione (it)
• Néerlandais : modernisering (nl) féminin
• Russe : осовременивание (ru) osovremenivanie neutre, модернизация (ru) modernizátsija féminin
• Tchèque : modernizace (cs), modernizování (cs)

 (1a)

• Anglais : revamping (en)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « modernisation [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (modernisation)
• « modernisation », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.