moinillon

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de moine, avec le suffixe -illon.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moinillon	moinillons
\mwa.ni.jɔ̃\

moinillon \mwa.ni.jɔ̃\ masculin

1. (Religion) Jeune moine.
   • Dans leurs couvents moinillons et nonnettes ,
     Dans leur collège écoliers et régents ,
     Faisant entr’eux ballets et chansonnettes ,
     S'évaltonnaient en joyeux passe—temps. — (Richardet, poème italien de Carteromaco, traduit en vers français, chant XXX, Paris : Didot jeune, 1796, volume 2, page 397)
   • Foin des duchesses et des courtisanes, des bourgeoises et des bergères ! qui dit femme dit tracasseries, mécomptes ou aventures maussades. Je les hais de la coiffe au patin, et je vais me confire en chasteté comme un moinillon en sa capuce. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • Au surplus, il envoyait au diable moines, moinillons et moineries. — (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 161)
   • L'excellent président du Conseil de 1902-1905 était tout entier à ses congrégations, à ses moines, à ses moinillons. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
   • Voyez-vous que dans mon histoire de l’abbaye de Saint-Germain-des-Près, j’invente quelque moinillon. Que diraient les jeunes érudits ? Quel scandale à l’école ! Quant à l’Institut, il ne dirait rien et n’en penserait pas davantage. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 239)

Traductions

 

• Breton : manacʼhig (br) masculin
• Italien : fraticello (it), monacello (it) masculin
• Polonais : mniszek (pl)

Prononciation

• La prononciation \mwa.ni.jɔ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɔ̃\.
• Paris (France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « moinillon [mwa.ni.jɔ̃] »
• France (Lyon) : écouter « moinillon [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (moinillon), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « moinillon », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
• « moinillon » dans le Dictionnaire numérique Cordial.