moman

Voir aussi : môman

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du mot maman par altération phonétique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moman	momans
\mo.mɑ̃\

moman \mo.mɑ̃\ féminin

1. Dans le langage parlé, variante déformée pour maman.
   • Pas d’hésitation, c’est bien la sienne, il y a, fixée au-dessus du lit, une photo qui le représente aux côtés de sa bonne vieille moman. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 145)
   • Elle est pleine de trous, la route Qui nous sépare Des bras d’une moman. — (Robert Gurik, La baie des Jacques, 1978)
   • Tellement agaçante en plus la maîtresse à susurrer « votre mââman », chez moi et dans tout le quartier, on disait « moman ». Grosse différence. Ce mââman-là s’applique à d’autres mères que la mienne. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 357)
   • Moman est là, chantait le regretté Sylvain Lelièvre.
     « Apporte-moi don’ une bière / Viens don’ voir mes devoirs
     Oublie don’ pas de r’coudre / Les boutons d’mon manteau
     Pourrais-tu faire les comptes/ Pis mon rapport d’impôt
     Ben sûr, moman est là. »
     Au Québec, moman, c’est l’État. — (Richard Martineau, La « gouvernementite » systémique, Le Journal de Québec, 7 novembre 2021)

Variantes orthographiques

• môman

Synonymes

• m’man
• manman

Traductions

 

• Anglais : ma (en), mama (en), mamma (en)
• Néerlandais : ma (nl)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Ammon, ammon
• Manom
• môman
• nomma

Angevin

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
moman	momans
\Prononciation ?\

moman \Prononciation ?\

1. (Famille) Variante de mouman.

Références

• Charles Ménière, Glossaire angevin étymologique comparé avec différents dialectes, Lachèse et Dolbeau, Angers, 1881, page 191 à 562, p. 203 → [version en ligne]

Créole haïtien

Ébauche en créole haïtien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en créole haïtien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du français moment.

Nom commun

moman \Prononciation ?\ masculin

1. Espace de temps limité.
2. Court instant.
   • Nou te pase yon bon moman.

     Nous avons passé un bon moment.