monte

Voir aussi : monté

Français

Étymologie

Déverbal de monter.

Nom commun

monte \mɔ̃t\ féminin

1. Accouplement des animaux.
   • Ce cheval, cet étalon a fait la monte.
   • La monte commence en février et finit en juin.
   • Pour que la fécondité soit plus élevée, les canards ne se reproduisent pas par monte naturelle mais par insémination. — (Franjo, 18/09/2024)
2. Action de monter un cheval dans une course, manière dont un jockey mène un cheval.
   • Ce représentant de Christophe Ferland bénéficie de la monte de Maxime Guyon et a démontré qu’il pouvait lutter pour les premières places en valeur 40, pris à ce poids il est en effet monté sur le podium 3 fois en 4 sorties. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 31 juillet 2022, page 21)
3. (En particulier) Trot monté.
   • Ce cheval débute à la monte après avoir fait ses preuves à l’attelé.

Dérivés

• première monte (Industrie)

Traductions

 

• Occitan : monta (oc)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe monter
Indicatif	Présent	je monte
		il/elle/on monte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je monte
		qu’il/elle/on monte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) monte

monte \mɔ̃t\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de monter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de monter.
   • Sterhausen visite en détail les talus, il trigonométrise les pentes, il se hasarde à l’orient, il s’aventure à l’occident, il monte, il descend, se fraie des sentiers périlleux, grimpe sur les roches glissantes ; ici le temps a détaché des pierres et fait des cavernes ; là les assises, brisées par des mains impures et impuissantes, n’offrent pas trace pour le pied ; Sterhausen se trouve égaré dans ces difficultés, l’abîme se prolonge sous lui, l’abîme prêt à le dévorer, s’il manque de nerf, de force, d’adresse, de courage. — (Scipion Marin, Événemens et aventures en Égypte en 1839, 1840, page 177)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de monter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de monter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de monter.

Dérivés

• anti-monte-lait
• avoir le sang qui monte à la tête → voir monter à la tête
• monte-charge (orthographe rectifiée de 1990)
• monte-charges
• monte-courroie
• monte-en-l’air
• monte-escalier
• monte et baisse
• monte-jus
• monte-lait (Rare)
• monte-meuble
• monte-pente
• monte-plat (orthographe rectifiée de 1990)
• monte-plats

Proverbes et phrases toutes faites

• bon cavalier monte à toute main
• qui monte la mule la ferre

Prononciation

• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « monte [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « monte [Prononciation ?] »
• France (Cesseras) : écouter « monte [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « monte [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mento
• Méton, méton
• Monet
• Monte, monté

Voir aussi

• monte sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monte), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

(Jeu de cartes) (Début XIX^e siècle) De l’espagnol monte (« montagne »), ici interprété comme le tas de cartes restant après avoir distribué.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monte \ˈmɒn.ti\	montes \ˈmɒn.tiz\

monte \ˈmɒn.ti\

1. (Indénombrable) (Cartes à jouer) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Dénombrable) (Amérique latine) Bois ou forêt, exploitation forestière.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Jeu de cartes :

• three-card monte

Asturien

Étymologie

(Date à préciser) Du latin mons.

Nom commun

monte masculin

1. Mont, montagne.

Corse

Étymologie

Du latin mons.

Nom commun

monte \ˈmɔn.te\ masculin

1. Mont, montagne.

Synonymes

• monti

Espagnol

Étymologie

Du latin mons.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monte	montes

monte \ˈmon.te\ masculin

1. Mont, montagne.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe montar
Subjonctif	Présent	que (yo) monte
		que (tú) monte
		que (vos) monte
		que (él/ella/ello/usted) monte
		que (nosotros-as) monte
		que (vosotros-as) monte
		que (os) monte
		(ellos-as/ustedes) monte
	Imparfait (en -ra)	que (yo) monte
		que (tú) monte
		que (vos) monte
		que (él/ella/ello/usted) monte
		que (nosotros-as) monte
		que (vosotros-as) monte
		que (os) monte
		(ellos-as/ustedes) monte
	Imparfait (en -se)	que (yo) monte
		que (tú) monte
		que (vos) monte
		que (él/ella/ello/usted) monte
		que (nosotros-as) monte
		que (vosotros-as) monte
		que (os) monte
		(ellos-as/ustedes) monte
	Futur	que (yo) monte
		que (tú) monte
		que (vos) monte
		que (él/ella/ello/usted) monte
		que (nosotros-as) monte
		que (vosotros-as) monte
		que (os) monte
		(ellos-as/ustedes) monte
Impératif	Présent	(tú) monte
		(vos) monte
		(usted) monte
		(nosotros-as) monte
		(vosotros-as) monte
		(os) monte
		(ustedes) monte

monte \ˈmon.te\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de montar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de montar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de montar.

Prononciation

• Madrid : \ˈmon.te\
• Séville : \ˈmoŋ.te\
• Mexico, Bogota : \ˈmon.t(e)\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈmoŋ.te\
• Montevideo, Buenos Aires : \ˈmon.te\
• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « monte [ˈmon.t(e)] »

Italien

Étymologie

Du latin mons.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monte \’mon.te\	monti \’mon.ti\

monte \ˈmon.te\ masculin

1. Mont, montagne.

Synonymes

• montagna

Dérivés

• Monte Bianco (« Mont-Blanc »)
• Monte Cavallo
• Sotto il Monte
• Sotto il Monte Giovanni XXIII

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Mento, mento

Voir aussi

• monte sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Picard

Ébauche en picard

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

monte \Prononciation ?\ masculin

1. Monde.

Références

• Dictionnaires Freelang, Beaumont, 1997–2025 → consulter cet ouvrage

Palenquero

Étymologie

De l’espagnol monte (« mont, montagne »)

Nom commun

monte \ˈmɔn.te\

1. (Agronomie, Biogéographie, Écologie, Ethnobiologie) Champ, parcelle de terre utilisée pour l’agriculture.
   • Rosalío ta lendro monte.

     Rosalio est dans le champ.

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS

Portugais

Étymologie

Du latin mons.

Nom commun

Singulier	Pluriel
monte	montes

monte \mˈõ.tɨ\ (Lisbonne) \mˈõ.tʃi\ (São Paulo) masculin

1. Mont, montagne.
   • Mas desde os bairros exteriores até o centro da cidade, por toda parte onde o Dr. Rieux passava, por toda parte onde nossos concidadãos se reuniam, os ratos esperavam em montes, nas lixeiras ou junto às sarjetas, em longas filas. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017)

     Mais, depuis les quartiers extérieurs jusqu’au centre de la ville, partout où le docteur Rieux venait à passer, partout où nos concitoyens se rassemblaient, les rats attendaient en tas, dans les poubelles, ou en longues files, dans les ruisseaux.

Synonymes

• montanha

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe montar
Subjonctif	Présent	que eu monte
		que você/ele/ela monte
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) monte

monte \mˈõ.tɨ\ (Lisbonne) \mˈõ.tʃi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de montar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de montar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de montar.

Prononciation

• Lisbonne : \mˈõ.tɨ\ (langue standard), \mˈõt\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈõ.tʃi\ (langue standard), \mˈõ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈõ.tʃɪ\ (langue standard), \mˈõ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈõ.tɨ\ (langue standard), \mˈõn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈõn.tɨ\
• Dili : \mˈõntʰ\
• Porto (Portugal) : écouter « monte [mˈõ.tɨ] »
• États-Unis : écouter « monte [mˈõ.tɨ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• mento
• notem
• ontem
• tonem

Voir aussi

• monte sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « monte » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « monte », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « monte », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « monte », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage