monte-charge

Français

Étymologie

Composé de monter et de charge.

Nom commun

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
monte-charge	monte-charges monte-charge
\mɔ̃t.ʃaʁʒ\

monte-charge \mɔ̃t.ʃaʁʒ\ masculin

1. Sorte d’ascenseur destiné au transport de personnes, mais qui sert à faire monter ou descendre des charges dans une usine ou dans une maison.
   • À un appel de sonnette on plaçait les plats et tout ce qui était nécessaire sur un monte-charge qui s'élevait jusqu’à la salle à manger et redescendait aussitôt. — (André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955)
2. (Par extension) (Familier) Ascenseur doté d’une cabine de grandes dimensions et équipé pour recevoir non seulement des personnes, mais aussi des charges volumineuses.

Vocabulaire apparenté par le sens

• ascenseur
• ascensoriste

Variantes orthographiques

• monte-charges (autre forme du singulier)

Traductions

 

• Allemand : Lastenaufzug (de) masculin
• Anglais : service lift (en), hoist (en)
• Catalan : muntacàrregues (ca) masculin
• Finnois : tavarahissi (fi)
• Italien : montacarichi (it) masculin
• Néerlandais : goederenlift (nl)
• Russe : грузоподъёмник (ru) gruzopod″ëmnik masculin

Prononciation

• France (Île-de-France) : écouter « monte-charge [mɔ̃t.ʃaʁʒ] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « monte-charge [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « monte-charge [Prononciation ?] »
• Céret (France) : écouter « monte-charge [mɔ̃t.ʃaʁʒ] »
• Somain (France) : écouter « monte-charge [Prononciation ?] »

Homophones

• monte-charges

Voir aussi

• monte-charge sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (monte-charge), mais l’article a pu être modifié depuis.