morre

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du bas latin mŭrru. À rapprocher de l'espagnol et du catalan morro, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
morre \ˈmure\	morres \ˈmures\

morre \ˈmure\ (graphie normalisée) masculin

1. Tête, museau, gueule.

Variantes

• mor

Dérivés

• far lo morre
• sopa de morre
• morrada
• morral
• morralh
• morralha
• morralhar
• morralhada
• morralhon
• morranchon
• morrejar
• morrejada
• morrejament
• morrelon
• morret
• morrèl
• morrilhon
• morron
• morrut
• morruda

Synonymes

• mus
• musèl

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « morre [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997, ISBN 2-85910-069-5

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe morrer
Indicatif	Présent
		você/ele/ela morre
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) morre

morre \ˈmo.ʀɨ\ (Lisbonne) \ˈmo.xi\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de morrer.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de morrer.

Prononciation

• États-Unis : écouter « morre [Prononciation ?] » (bon niveau)
• Porto (Portugal) : écouter « morre [Prononciation ?] »