multar

Catalan

Étymologie

Du latin multare ; voir multa.

Verbe

multar masculin

1. Verbaliser, mettre une amende.

Prononciation

• catalan oriental et nord-occidental : \mulˈta\
• valencien : \mulˈtaɾ\
• Barcelone (Espagne) : écouter « multar [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin multare ; voir multa.

Verbe

multar \mulˈtaɾ\ 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Verbaliser, mettre une amende.
   • Me multaron por no llevar chaleco reflectante — (La Vanguardia, 31/05/2010)

     J'ai reçu/On m’a mis une amende car je ne portais pas de gilet réfléchissant.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « multar [Prononciation ?] »

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin multare ; voir multa.

Verbe

multar \mylˈta\ (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) transitif

1. Verbaliser, mettre une amende.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)