myslet

Tchèque

Étymologie

Variante de myslit, issu du vieux slave мыслити, mysliti.

Verbe

myslet \ˈmɪslɛt\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Penser.
   • Nemysli na to.

     Cesse d’y penser.

2. Songer.
3. Croire.
   • Myslela jsme, že se studem propadnu.

     J’ai cru mourir de honte.

myslet si \mɪslɛt sɪ\

1. (Réfléchi) Penser, avoir une opinion.
   • Myslel si o něm jenom nejhorší.

     Il avait la pire opinion à son sujet.

Synonymes

• dumat

Dérivés

• domyslet (« approfondir une pensée, deviner »)
• odmyslet (« faire abstraction »)
• pomyslet (« prendre en compte, peser le pour et le contre »)
• přemýšlet (« penser, méditer »)
• promyslet (« examiner à fond »)
• rozmyslet (« raviser »)
• smýšlet (« penser, imaginer »)
• usmyslet (« se décider »)
• vymyslet (« inventer »)
• zamyslet, zamýšlet

Apparentés étymologiques

• mysl (« pensée »)
• myšlení
• myšlenka (« pensée, idée »)
• myslitel (« penseur »)
• myslící
• myslivost
• myslivec (« chasseur »)

Prononciation

• tchèque : écouter « myslet [ˈmɪslɛt] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage