na

Voir aussi : NA, Na, nA, ná, nà, nâ, nã, nả, nạ, nä, nå, n’a, n’â, na-, -na, N/A, n/a, ㎁, ȵa, .na

Conventions internationales

Symbole

na invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du nauruan.

Français

Étymologie

(Particule) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Interjection) De l’adverbe non prononcé de manière enfantine ou simplement une onomatopée ^[1] enfantine. Comparez avec le latin nae (« oui »), nam (« en effet »).

Particule

na \na\

1. Là, voici, voilà.
   • Tres illustres et tres chevaleureux champions gentilz hommes et aultres, qui voluntiers vous adonnez à toutes gentillesses et honnestetez, vous avez na gueres veu, leu, et sceu les grandes et inestimables chronicques de l’enorme geant Gargantua, et comme vrays fideles les avez creues tout ainsi qu’en texte de Bible ou du sainct Evangile, et y avez maintefoys passé vostre temps avecques les honorables dames et damoyselles, leur en faisans beaulx et longs narrez, alors que estiez hors de propos : dont estes bien dignes de grande louange. — (François Rabelais, Pantagruel, Prologue de l’Auteur 1530)
   • Eh bien ! Regardez !… Je colle une petite bande de papier sur une seule face de ce couteau… comme ceci, na, vous avez bien vu ? — (Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, p. 182)
   • « Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce que tu as contre les lacs italiens ? » Elle eut un imperceptible mouvement d’humeur : − « C’est là qu’Aaron est mort, na ! Mon frère, tu sais? À Pallanza. » — (Roger Martin du Gard, Les Thibault, Belle saison, 1923, page 1025)
   • Un gradé tend les manches dans l’ombre : − Vous, une pelle. Na, filez. Vous, une pelle encore, vous une pioche. Allons, dépêchez-vous et dégagez. — (Henri Barbusse, Le Feu, 1916, page 53)

Dérivés

• naguère

Interjection

na \na\

1. Interjection lancée pour montrer sa détermination, donner une réponse définitive ou une affirmation forte. Il peut avoir une connotation de moquerie ou de caprice.
   • Je l’ai eu le premier, na.
   • Je crois que les autres ne sont pas meilleurs que celui-ci, na ! — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
   • « Je veux savoir ce que vous disiez de Mécène. Ça m’amuse, moi, na ! » redit Mme Verdurin à Brichot. — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1922, page 955)
   • Moi, dans ma maison, tous les soirs on y crie : « À l’assassin : »… Oui, na ! — (Léon Frapié, Les Deux Mères, dans Les Contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 20)
   • — J’vous laisse tomber tous, na ! — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
   • On essayait de se trisser. Mais le môme : « Je le dirai à maman, que tu m’as pas gardé ! Et puis je vais faire plein de conneries, na ! » — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 156)
2. Indique que l’action est terminée.
   • – Na, dit mon soigneur, te voilà propre pour rentrer chez toi. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 39)

Synonymes

• là !

Apparentés étymologiques

• nananère

Traductions

 

• Anglais : ner (en)
• Roumain : na (ro)

Prononciation

• \na\ :
  • France (Vosges) : écouter « na [Prononciation ?] »
  • France (Strasbourg) : écouter « na [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• A/N, AN, An, an
• N/A, NA

Références

• « na », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Abui

Ébauche en abui

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en abui. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du proto-trans-néo-guinéen *na.

Pronom

na \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

• František Kratochvil, A grammar of Abui: A Papuan language of Alor, 2007, page 7 → [version en ligne]