nas

Voir aussi : NAS, Nas, naš, nás, náš, naš’

Conventions internationales

Symbole

nas

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du naasioi.

Voir aussi

• nas sur Wikipédia
  

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: nas, SIL International, 2025

Aléoute de Medny

Dans d’autres systèmes d’écriture : нас

Étymologie

Du russe нас.

Pronom personnel

nas \Prononciation ?\

1. Pronom personnel objet (direct) de la première personne du pluriel, nous.

Références

• Irina A. Sekerina, « Copper Island (Mednyj) Aleut (CIA): A Mixed Language », Langues du Monde, nº 8, 1994, page 23 → [version en ligne]

Catalan

Étymologie

Du latin nasum, de même sens.

Nom commun

nas \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Nez.

Prononciation

• El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « nas [Prononciation ?] »

Anagrammes

• ans

Haoussa

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nas féminin (pluriel : nas-nas)

1. Infirmière.

Francoprovençal

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

nas \nas\ masculin

1. (Francoprovençal du Piémont) (Anatomie) Nez.

Notes

Forme du francoprovençal de la commune de Mesnil dans les Vallées de Lanzo, Piémont.

Références

• Mërguitta ès prezentët

Lombard

Étymologie

Du latin nasum, de même sens.

Nom commun

nas \Prononciation ?\

1. (Anatomie) Nez.

Occitan

Étymologie

Du latin nasum, de même sens.

Nom commun

Singulier	Pluriel
nas \ˈnas\	nases \ˈnazes\

nas \ˈnas\ masculin (graphie normalisée)

1. (Anatomie) Nez.
   • Rafir lo nas.

     Faire le dégoûté.

   • Metre lo nas pertot.

     Mettre le nez partout.

   • Aver de nas.

     Avoir du nez.

   • Donar del nas.

     Piquer du nez.

   • Baissar lo nas.

     Être penaud.

   • Sul nas quicòm me fissa, benlèu qualque biçòl. — (Jean Boudou, Sus la mar de las galèras, 1975)

     Sur le nez quelque chose me pique, peut-être quelque bouton.

Dérivés

• a vista de nas (« à vue de nez »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• nas figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : anatomie humaine.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « nas [Prononciation ?] »

Vocabulaire apparenté par le sens

• nas figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : anatomie humaine.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• Academia Occitana-Consistòri del Gai Saber, Diccionari General de la Lenga Occitana (DGLO), XXI s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage

Polonais

Forme de pronom personnel

nas

1. Génitif, accusatif et locatif de my.

Prononciation

• Pologne (Varsovie) : écouter « nas [Prononciation ?] »

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Préposition

nas \naʃ\ (Lisbonne) \nas\ (São Paulo)

1. ( Lien avec code de langue inconnu !) composé de em et de as : « dans les ».
   • Progresso era a palavra que mais se ouvia em Ilhéus e em Itabuna naquele tempo. (...) Aparecia nas colunas dos jornais, no quotidiano e nos semanários, surgia nas discussões na Papelaria Modelo, nos bares, nos cabarés. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)

     Le mot progrès était celui que l’on entendait le plus souvent à Ilhéus et à Itabuna en ce temps-là. (...) Il figurait dans les colonnes des journaux, dans celles du quotidien comme dans celles des hebdomadaires. Il surgissait dans les discussions de la papeterie Modèle, dans les bars et dans les cabarets.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « nas [naʃ] »

Références

• « nas » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « nas », dans le Dicionário Aulete Digital.

Romanche

Étymologie

Du latin nasum, de même sens.

Nom commun

nas \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Nez.

Notes

Forme et orthographe du dialecte surmiran.

Forme et orthographe du dialecte sutsilvan .

Forme et orthographe du dialecte vallader.

Variantes dialectales

• nes (puter)

Roumain

Étymologie

Du latin nasus.

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	nas	nasul	nasuri	nasurile
Datif Génitif	nas	nasului	nasuri	nasurilor
Vocatif

nas \ˈnas\ nominatif accusatif neutre singulier

1. (Anatomie) Nez.

Vocabulaire apparenté par le sens

• nas figure dans le recueil de vocabulaire en roumain ayant pour thème : corps humain.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « nas [Prononciation ?] »
• Craiova (Roumanie) : écouter « nas [Prononciation ?] »