nasaliser

Français

Étymologie

Dérivé de nasal, avec le suffixe -iser.

Verbe

nasaliser \na.za.li.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se nasaliser)

1. (Phonétique) Rendre nasal.
   • M après A dans champ nasalise la voyelle A.
   • N après O dans bon nasalise la voyelle O.
   • On m’a appris à l’école que la langue française était la seule, ou presque, à posséder des sons comme in, on, an. Des diphtongues nasalisées, si je me rappelle bien. Les Français ont un mal de chien à s’en débarrasser quand ils veulent parler étranger. Les étrangers trouvent ça très laid. Ça leur donne l’impression d’un type à bec-de-lièvre qui parlerait du nez, paraît-il. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, pages 53-54)

Dérivés

• nasalisation

Vocabulaire apparenté par le sens

• nasaliser figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : nez.

Traductions

 

• Breton : friañ (br), friiñ (br)
• Galicien : nasalizar (gl)
• Italien : nasalizzare (it)
• Wallon : naziålijhî (wa)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « nasaliser [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « nasaliser [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « nasaliser [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rénalisas
• salineras

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nasaliser), mais l’article a pu être modifié depuis.