nero

Voir aussi : Nero, neró, nerò

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	nero	nerot
Génitif	neron	nerojen
Partitif	neroa	neroja
Accusatif	nero [1] neron [2]	nerot
Inessif	nerossa	neroissa
Élatif	nerosta	neroista
Illatif	neroon	neroihin
Adessif	nerolla	neroilla
Ablatif	nerolta	neroilta
Allatif	nerolle	neroille
Essif	nerona	neroina
Translatif	neroksi	neroiksi
Abessif	nerotta	neroitta
Instructif	—	neroin
Comitatif	—	neroine- [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Avec suffixes possessifs	Singulier	Pluriel
1re personne	neroni	neromme
2e personne	nerosi	neronne
3e personne	neronsa

nero \ˈne.ro\

1. Génie, une personne particulièrement intelligente et talentueuse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• nerokas
• nerous — génie (le talent)

Forme de nom commun

nero \ˈnero\

1. Accusatif II singulier de nero.

Anagrammes

• eron

Italien

Étymologie

(Adjectif 1) (Nom commun 1 et 2) Du latin nĭger.

(Adjectif 2) Marquage politique et idéologique de la couleur noire. Historiquement, la couleur noire représente en Italie le clergé conservateur. En 1923, Mussolini reprend le symbole du noir pour sa milice les Camicia Nera (les Chemises Noires).

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
positif
Masculin	nero \ˈne.ro\	neri \ˈne.ri\
Féminin	nera \ˈne.ra\	nere \ˈne.re\
superlatif absolu
Masculin	nerissimo \ne.ˈris.si.mo\	nerissimi \ne.ˈris.si.mi\
Féminin	nerissima \ne.ˈris.si.ma\	nerissime \ne.ˈris.si.me\

nero \ˈne.ro\ masculin

1. Noir, qui absorbe toute la lumière visible qu’il reçoit, donne l’impression d’obscurité ; la plus sombre des couleurs.
   • scarpe nere.

     chaussures noires.

2. Noir, sans lumière, obscur, sombre.
3. Noir, qui approchent de cette couleur relativement.
   • caffè nero.

     café noir.

   • vino nero.

     du vin rouge.

4. Noir, lié à la communauté noire.
   • Africa nera.

     Afrique noire.

5. Noir, triste, morne, mélancolique, irrité, hostile, lugubre ou bien funeste.
   • pensieri neri.

     pensées noires.

   • lavoro nero.

     travail au noir.

Dérivés

Composés 

• aglio nero (« ail noir »)
• bianco e nero (« noir et blanc »)
• buco nero (« trou noir »)
• ghiozzo nero (« gobie noir »)
• lavoro nero (« travail au noir »)
• limone nero (« citron noir »)
• mercato nero (« marché noir »)
• pino nero (« pin noir d’Autriche »)
• pepe nero (« poivre noir »)
• sale nero (« sel noir »)
• toto nero
• tartufo nero (« truffe noire »)
• umorismo nero (« humour noir »)
• vino nero

Par la forme féminine 

• bestia nera (« bête noire »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• nero figure dans les recueils de vocabulaire en italien ayant pour thème : metal (musique), couleur.

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	nero \ˈne.ro\	neri \ˈne.ri\
Féminin	nera \ˈne.ra\	nere \ˈne.re\

nero \ˈne.ro\ masculin

1. Qui est favorable au clergé conservateur.
2. (Par extension) Qui prône des idées conservatrices ou réactionnaires.
3. Qui appartient au fascisme ou néo-fascisme.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
nero \ˈne.ro\	neri \ˈne.ri\

nero \ˈne.ro\ masculin

1. Noir, la couleur.
2. Lieu noir.
3. Noir, black, activité économique dissimulée.
4. (Héraldique) Sable.

Synonymes

• merluzzo

Dérivés

• in nero

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
nero \ˈne.ro\	neri \ˈne.ri\

nero \ˈne.ro\ masculin (pour une femme, on dit : nera)

1. (Populaire) Noir, nègre.

Synonymes

• negro (Courant)

Prononciation

• (Italie) : écouter « nero [ˈne.ro] »
• Italie : écouter « nero [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « nero [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Orne
• Reno, renò

Voir aussi

• nero sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• nero dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

• « nero », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4^e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
• « nero », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « nero », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « nero », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage