nochmals

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

nochmals \ˈnɔxmaːls\

De nouveau.
- Unmittelbar neben den 30 Schießbahnen befindet sich die Strafrunde, die man im Biathlonsport besuchen muss, wenn man die Zielscheiben nicht getroffen hat. Die Ausnahme von dieser Regel ist einerseits die Staffel, weil man drei Extrapatronen hat, um nochmals die Ziele anzuvisieren und andererseits (...) — (« Strafrunde im Biathlonrennen », dans Sportlexikon, 6 avril 2025 [texte intégral])
  Juste à côté des 30 pistes de tir se trouve la boucle de pénalité auquel on doit se rendre en biathlon si l’on n’a pas atteint les cibles. L'exception à cette règle est d’une part le relais, car on dispose de trois cartouches supplémentaires pour viser à nouveau les cibles et (...)
- Er verkabelt die Apparaturen, überprüft die Daten, hantiert fünfmal, zehnmal mit dem Entfernungsmesser herum, stellt neue Berechnungen an und richtet das Gerät nochmals auf die Spitze eines der Mikropfähle, dann auf einen anderen, während die Leute der Sunset Singh in der Sonne schwitzen. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, Hamburg, 2021)
  Il effectue des branchements, vérifie les données, manipule le télémètre, cinq fois, dix fois, recalcule et le braque encore vers le sommet d’un des micropieux, d’un autre, tandis que les hommes de Sunset Singh suent sous le soleil.