nouch

Francoprovençal

Étymologie

Du latin nux.

Nom commun

nouch \nuʃ\ féminin

1. Noix.

Notes

Forme du valdôtain de Brusson, Montjovet.

Variantes

Val d’Aoste 

• gneu (valdôtain de Courmayeur)
• gnoué (valdôtain d’Introd, Valgrisenche, Valtournenche)
• gnoueu (valdôtain de Charvensod)
• nouis (valdôtain d’Arnad)

Piémont 

• nouèiza (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)

Savoie 

• nwè (savoyard de l’Albanais, Albens, Morzine)
• nwai (savoyard d’Annecy, Arvillard, Chambéry, Doussard, Gruffy, Leschaux, Montendry, Thônes)
• nwé (savoyard de Cordon, Morzine)
• nwéy (savoyard de Saint-Jean-de-Maurienne)
• nywê (savoyard de Saint-Jean-de-Maurienne)
• nywè (savoyard de Saxel, La Balme-de-Sillingy)
• nywé (savoyard de Conflans)
• nyui (savoyard d’Albertville)
• nui (savoyard d’Aime, Bozel, Cohennoz, Montagny, Moûtiers, Sainte-Foy-de-Tarentaise)

Références

• Glossaire du valdôtain