observe - Wikiwand

Français

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe observer, Indicatif ...

observe \ob.sɛʁv\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de observer.
- J’observe que le religieux confond indistinctement le sacré, le divin et le religieux. — (Henri Meschonnic, Traduire, et la Bible, dans la théorie du langage et de la société in Nouvelle revue d’esthétique, 2009/1, n^o 3)
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de observer.
- Vue de loin, la nature semble harmonieuse. Vue de près, on y observe que les plantes cherchent à s’étouffer les unes les autres et que les animaux utilisent la prédation et le parasitisme. — (« L’Insoutenable Légèreté du darwinisme », dans Le Québec sceptique, n^o 60, été 2006, pages 40-47)
Première personne du singulier du présent du subjonctif de observer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de observer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de observer.

Remove ads

Anglais

Du latin observare.

Davantage d’informations Temps, Forme ...

Temps	Forme
Infinitif	to observe \əbˈzɜːv\ ou \əbˈzɝv\
Présent simple, 3^e pers. sing.	observes \əbˈzɜːvz\ ou \əbˈzɝvz\
Prétérit	observed \əbˈzɜːvd\ ou \əbˈzɝvd\
Participe passé	observed \əbˈzɜːvd\ ou \əbˈzɝvd\
Participe présent	observing \əbˈzɜː.vɪŋ\ ou \əbˈzɝ.vɪŋ\
voir conjugaison anglaise

observe \əbˈzɜːv\ (Royaume-Uni), \əbˈzɝv\ (États-Unis)

Observer, regarder.
- Why is that man observing us so closely?
  Pourquoi cet homme nous observe-t-il si attentivement ?
- She travelled to Spain to observe a total solar eclipse.
  Elle s'est déplacée en Espagne pour observer une éclipse solaire totale.
Observer, suivre, respecter (un système d'heure ou de calendrier, un jour férié, etc.)
- Does the bank observe Monday as a legal holiday?
  La banque respecte-t-elle un jour férié ce lundi ?
- Saskatchewan does not observe daylight saving time.
  La Saskatchewan n'utilise pas l'heure d'été.
Observer, obéir.
Signaler, souligner par un commentaire.
Accomplir, assurer, remplir, réaliser.

Remove ads

Espagnol

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe observar, Subjonctif ...

Voir la conjugaison du verbe observar
Subjonctif	Présent	que (yo) observe
que (tú) observe
que (vos) observe
que (él/ella/ello/usted) observe
que (nosotros-as) observe
que (vosotros-as) observe
que (os) observe
(ellos-as/ustedes) observe
*Imparfait (en -ra)*	que (yo) observe
que (tú) observe
que (vos) observe
que (él/ella/ello/usted) observe
que (nosotros-as) observe
que (vosotros-as) observe
que (os) observe
(ellos-as/ustedes) observe
*Imparfait (en -se)*	que (yo) observe
que (tú) observe
que (vos) observe
que (él/ella/ello/usted) observe
que (nosotros-as) observe
que (vosotros-as) observe
que (os) observe
(ellos-as/ustedes) observe
Futur	que (yo) observe
que (tú) observe
que (vos) observe
que (él/ella/ello/usted) observe
que (nosotros-as) observe
que (vosotros-as) observe
que (os) observe
(ellos-as/ustedes) observe
Impératif	Présent	(tú) observe
(vos) observe
(usted) observe
(nosotros-as) observe
(vosotros-as) observe
(os) observe
(ustedes) observe

observe \oβˈseɾ.βe\

Portugais

Davantage d’informations Voir la conjugaison du verbe observar ...

observe \ɔb.sɛɾ.vɨ\ (Lisbonne) \o.bi.sɛɾ.vi\ (São Paulo)

Remove ads

Voir la conjugaison du verbe observer
Indicatif	Présent	j’observe

		il/elle/on observe



	Imparfait





	Passé simple





	Futur simple





Subjonctif	Présent	que j’observe

		qu’il/elle/on observe



	Imparfait





Impératif	Présent	(2^e personne du singulier) observe