occidental

Voir aussi : Occidental

Français

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	occidental \ɔk.si.dɑ̃.tal\	occidentaux \ɔk.si.dɑ̃.to\
Féminin	occidentale \ɔk.si.dɑ̃.tal\	occidentales \ɔk.si.dɑ̃.tal\

occidental \ɔk.si.dɑ̃.tal\

1. Qui se trouve à l’ouest.
   • Le régime xérique de la côte se prolonge sur le versant occidental des Andes moyennes, où s’étend une végétation plus ou moins steppique, […]. — (Raymond Schnell, La flore et la végétation de l’Amérique tropicale : Les formations xériques, le peuplement des montagnes, la végétation aquatique et littorale, les plantes utiles, page 55, Masson, 1987)
2. Relatif à l’Occident.
   • Seuls les passagers des avions en provenance de l’ouest sont soumis au flytoxage. Les avions venant d’Extrême-Orient ne sont jamais désinfectés. Le Pakistan ne craint que les miasmes occidentaux. — (Roger Vailland, Boroboudour, voyage à Bali, Java et autres îles, Éditions Corrêa, 1951, Éditions Du Sonneur, 2008)
   • Mais personne n’ose dire que le facteur central de l’histoire des années 1920-1939 fut purement et simplement l’incompétence technique des classes dirigeantes et des gouvernements occidentaux. Leurs opposants préfèrent croire au machiavélisme. — (Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 154)
   • S'il est un domaine où les pays occidentaux doivent aussi se serrer les coudes, c'est celui de la lutte contre le terrorisme. — (Alain Redslob, La traversée de la Seine : De Matignon à l’Élysée ?, Éditions France-Empire, 1987, chap. 4 , §. 3)
   • Nous avons pris soin d’apporter, dans la mesure du possible, des explications logiques à des phénomènes linguistiques différents de ceux des langues occidentales. — (Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2^e édition, page x)
3. Relatif au capitalisme américano-européen.
   • Au total, la Révolution n’est restée maîtresse du terrain qu’en Russie, après une lutte acharnée des Rouges contre les Blancs, ceux-ci soutenus par les puissances occidentales. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13)
   • Le courage civique a déserté non seulement le monde occidental dans son ensemble, mais même chacun des pays qui le composent, chacun de ses gouvernements, chacun de ses partis, ainsi que, bien entendu, l’Organisation des Nations unies. — (Alexandre Soljenitsyne, Le Déclin du courage : Discours de Harvard, juin 1978, traduit du russe par Geneviève et José Johannet, Les Belles Lettres / Fayard, coll. « Le Goût des idées », Paris, 2023, pages 22-23)
   • Le livre de Gelber atteint le zénith du narcissisme occidental avec l’identification des mâles américains aux mâles néo-guinéens : « […] ». — (Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 76)

Antonymes

• non occidental
• oriental

Dérivés

• à l’occidentale
• Afrique occidentale britannique
• Afrique occidentale espagnole
• Afrique-Occidentale française ou AOF
• Antarctique occidental
• antioccidental
• AOF
• Australie-Occidentale
• austro-occidental
• Balkans occidentaux
• basque occidental
• bloc occidental
• catalan occidental
• chiffre occidental
• désoccidentaliser
• Ems-Occidental
• Eurasie occidentale
• euro-occidental
• Flandre occidentale
• Frise-Occidentale
• Grèce-Occidentale
• impact occidental
• Indes occidentales
• Japon occidental
• Java occidental
• Macédoine-Occidentale
• nord-occidental
• occidentalisation
• occidentaliser
• occidentalité
• Pacifique occidental
• pro-occidental
• russo-occidental
• sud-occidental
• zygène occidentale

Traductions

Qui est à l’ouest (1)

• Allemand : abendländisch (de), westlich (de)
• Anglais : occidental (en), western (en), West (en)
• Azéri : qərbi (az)
• Basque : mendebaldeko (eu), sartaldeko (eu)
• Chinois : 西的 (zh) xī de, 西方的 (zh) xīfāngde, 西边 (zh) (西邊) xībian, 西面的 (zh) xīmiànde
• Croate : zapadnjački (hr)
• Espagnol : occidental (es), poniente (es)
• Grec : δυτικός (el)
• Italien : occidentale (it)
• Japonais : 西 (ja) nishi, 西方 (ja) seihō
• Kotava : taltef (*)
• Luxembourgeois : westlech (lb)
• Néerlandais : westers (nl), West- (nl), westelijk (nl)
• Occitan : occidental (oc) masculin
• Portugais : ocidental (pt)
• Russe : западный (ru) západnyj
• Shimaoré : -a jua la hutsuwa (*)
• Slovène : zahóden (sl)
• Swahili : -a Magharibi (sw)
• Tchèque : západní (cs)
• Tsolyáni : mrebúnin (*)

Relatif à l’Occident (2)

• Anglais : Occidental (en), Western (en)
• Basque : mendebaldeko (eu), sartaldeko (eu)
• Chinois : 西洋 (zh) xīyáng, 西洋的 (zh) xīyáng de
• Coréen : 서양 (ko) (西洋) seoyang
• Croate : zapadnjački (hr)
• Italien : occidentale (it)
• Japonais : 西洋 (ja) seiyō
• Kotava : taltef (*)
• Néerlandais : westers (nl)

Personne occidentale 

• Allemand : Westler (de) masculin
• Anglais : westerner (en), Westerner (en)
• Arabe : غَرْبِيّ‎ (ar) ḡarbiyy masculin
• Chinois : 西方人 (zh) xīfāngrén, 西洋人 (zh) xīyáng rén
• Coréen : 서양인 (ko) (西洋人) seoyang-in
• Croate : zapadnjak (hr)
• Géorgien : დასავლელი (ka) dasavleli
• Japonais : 西洋人 (ja) seiyōjin, 欧米人 (ja) ōbeijin
• Néerlandais : westerling (nl) masculin
• Tibétain : ཨིན་ཇི (bo) in ji
• Vietnamien : người phương tây (vi)

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « occidental [Prononciation ?] »

Voir aussi

• occidental sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (occidental), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

occidental masculin

1. Occidental.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6

Anglais

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

occidental \ˌɑk.sə.ˈdɛn.tl̩\ (États-Unis), \ˌɒk.sɪ.ˈdɛn.tl̩\ (Royaume-Uni)

1. Occidental.

Synonymes

• western

Prononciation

• \ˌɑk.sə.ˈdɛn.tl̩\ (États-Unis)
• \ˌɒk.sɪ.ˈdɛn.tl̩\ (Royaume-Uni)
• (États-Unis) : écouter « occidental [ˌɑk.sə.ˈdɛn.tl̩] »

Catalan

Ébauche en catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
occidental \uksiðənˈtal\	occidentals \uksiðənˈtals\

occidental [uksiðənˈtal], [oksiðenˈtal] masculin et féminin identiques

1. Occidental.

Prononciation

• catalan oriental (hors majorquin) : [uksiðənˈtal]
• catalan occidental : [oksiðenˈtal]
• majorquin : [oksiðənˈtal]
• Barcelone (Espagne) : écouter « occidental [Prononciation ?] »

Espagnol

Ébauche en espagnol

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
occidental [okθiðenˈta]	occidentales [okθiðenˈtaes]

occidental [okθiðenˈtal], [oksiðenˈtal] masculin et féminin identiques

1. Occidental.

Prononciation

• Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « occidental [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin occidentalis.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	occidental [ut͡siðenˈtal]	occidentals [ut͡siðenˈtals]
Féminin	occidentala [ut͡siðenˈtalo̞]	occidentalas [ut͡siðenˈtalo̞s]

occidental [ut͡siðenˈtal] (graphie normalisée)

1. Occidental.

Variantes dialectales

• occidentau (provençal, limousin)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)