offenlegen

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich lege offen
	2e du sing.	du legst offen
	3e du sing.	er/sie/es legt offen
Prétérit	1re du sing.	ich legte offen
Subjonctif II	1re du sing.	ich legte offen
Impératif	2e du sing.	leg offen lege offen!
	2e du plur.	legt offen!
Participe passé		offengelegt
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

offenlegen \ˈɔfn̩ˌleːɡn̩\ (voir la conjugaison)

1. Divulguer, publier, rapporter, déclarer.
   • Wer eine Krebsbehandlung hinter sich hat, muss das in Spanien nicht mehr offenlegen. Nicht alle EU-Länder folgen dieser Empfehlung des EU-Parlaments. — (Reiner Wandler, « Mehr Rechte bei Vorerkrankungen », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])

     En Espagne, les personnes ayant suivi un traitement contre le cancer ne sont plus obligées de le déclarer. Tous les pays de l'UE ne suivent pas cette recommandation du Parlement européen.

Note : La particule offen de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule offen et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « offenlegen [ˈʔɔfn̩ˌleːɡn̩] »