oie des neiges

Français

Étymologie

Composé de oie et de neige.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
oie des neiges	oies des neiges
\wa dɛ nɛʒ\

oie des neiges \wa dɛ nɛʒ\ féminin

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau palmipède de la famille des anatidés du Canada arctique.
   • La base militaire de Bagotville se trouve en plein corridor migratoire. L’automne, les oiseaux y sont particulièrement nombreux. Des oies des neiges et des bernaches profitent des grands champs le long des pistes pour faire escale. — (Vicky Boutin Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville, radio-canada.ca, 2 décembre 2020)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Oie des neiges) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• (Canada) oie blanche

Hyponymes

• grande oie des neiges
• petite oie des neiges

Traductions

Oiseau palmipède 

• Conventions internationales : Chen caerulescens (wikispecies), Anser caerulescens (wikispecies)
• Ahtna : tsʼenlazeni (*)
• Allemand : Schneegans (de) féminin
• Anglais : snow goose (en)
• Atikamekw : wapiniska (*)
• Breton : gwaz-ercʼhegi (br) féminin
• Catalan : oca de les neus (ca)
• Chetco : han-lhki (*)
• Espagnol : ansar hiperbóreo (es) masculin, ansar nival (es) masculin
• Espéranto : neĝansero (eo)
• Estonien : lumehani (et)
• Finnois : lumihanhi (fi)
• Galicien : ganso das neves (gl) masculin
• Holikachuk : distsʼin qʼul (*)
• Hongrois : sarki lúd (hu)
• Inuktitut : ᑲᖑᖅ (iu) kanguq
• Islandais : snjógæs (is)
• Italien : oca delle nevi (it) féminin
• Kazakh : ақ қаз (kk) aq qaz
• Koyukon : hʉggʉh (*)
• Néerlandais : sneeuwgans (nl)
• Norvégien (bokmål) : snøgås (no)
• Norvégien (nynorsk) : snøgås (no)
• Polonais : śnieżyca duża (pl)
• Russe : белый гусь (ru)
• Same du Nord : muohtačuonjá (*)
• Slovaque : hus snežná (sk)
• Suédois : snögås (sv)
• Tchèque : husa sněžní (cs)
• Turc : kar kazı (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • anatidé (Anatidae)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « oie des neiges [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « oie des neiges [Prononciation ?] »
• Canet-en-Roussillon (France) : écouter « oie des neiges [wa dɛ nɛʒ] »

Voir aussi

• oie des neiges sur l’encyclopédie Wikipédia