omission

Français

Étymologie

(1350) Du latin omissio. Venant lui-même du verbe latin omittere « oublier ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
omission	omissions
\ɔ.mi.sjɔ̃\

omission \ɔ.mi.sjɔ̃\ féminin

1. Action d’omettre.
   • Faire une omission, une omission volontaire et coupable.
   • C’est une omission grave.
   • Sauf erreur ou omission.
   • Mentir par omission.
   • S’ils refusent publiquement (et je vois d’ici, je palpe d’ici, je mesure d’ici le monceau ordonné de leurs belles raisons, de leurs nobles raisons de refuser la marche parmi nous), alors le moindre adolescent comprendra qu’ils ont en vérité choisi, qu’ils préfèrent réellement —et non par erreur, et non par omission, et non par aveuglement guérissable— leur confort spirituel, et les garanties temporelles de leur confort, aux questions bassement humaines. — (Paul Nizan, Les Chiens de garde, 1932, page 42)
2. (Par extension) La chose omise.
   • […] il narra, en une esquisse sommaire et avec les omissions et les inexactitudes naturelles à son genre de mentalité, la série de ses aventures. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 388 de l’édition de 1921)
   • (Religion) Péché d’omission ou par omission : Péché qui consiste à ne pas faire ce qui est commandé.
   • La réalité quotidienne, c’est la routine, l’hypocrisie, l’omission […], l’indifférence, le pacte dans l’ombre avec la mort. — (Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 350)

Vocabulaire apparenté par le sens

• omission figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : erreur, oubli.

Traductions

 

• Anglais : omission (en) (1,2: (Par extension), 3: (Religion))
• Breton : mank (br) masculin
• Espagnol : omisión (es) féminin
• Grec : παράλειψη (el) paráleipsi féminin
• Grec ancien : παράλειψις (*) paraleipsis féminin
• Ido : omiso (io), omisajo (io)
• Italien : omissione (it) féminin
• Latin : omissio (la) féminin
• Néerlandais : verzuim (nl)
• Occitan : omission (oc)
• Suédois : utelämnande (sv) (1), uraktåtenhet (sv) (1)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « omission [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• moisions
• Simonois, simonois

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (omission), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin omissio.

Nom commun

Singulier	Pluriel
omission \əʊ.ˈmɪʃ.ən\	omissions \əʊ.ˈmɪʃ.ənz\

omission \əʊ.ˈmɪʃ.ən\

1. Omission.

Apparentés étymologiques

• omit

Vocabulaire apparenté par le sens

• omission figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : sexisme.

Prononciation

• (Canada) : écouter « omission [oʊ.ˈmɪʃ.ən] »

Voir aussi

• omission sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Occitan

Étymologie

Du latin omissio. Venant lui-même du verbe latin omittere « oublier ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
omission \u.mi.ˈsju\	omissions \u.mi.ˈsjus\

omission \u.mi.ˈsju\ féminin (graphie normalisée)

1. Omission, action d’omettre.

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2