opercule

Voir aussi : operculé

Français

Étymologie

Du latin operculum (« couvercle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
opercule	opercules
\ɔ.pɛʁ.kyl\

opercule \ɔ.pɛʁ.kyl\ masculin

1. (Didactique) Couvercle, organes servant de clapet ou de fermeture, soit chez les animaux, soit dans les végétaux.
   • Au pôle supérieur de l’oœuf se trouve un opercule qui se détache ou se brise pour laisser sortir le premier stade nymphal. — (François-Xavier Pajot, Les poux (Insecta, Anoplura) de la région afrotropicale, 2000)
2. (Zoologie, Conchyliologie) Pièce testacée ou cartilagineuse, ou même membraneuse, qui ferme en tout ou partie l’ouverture de quelques coquilles univalves.
3. (Anatomie, Zoologie, Ichtyologie) Plaque osseuse qui, chez le poisson, est présente en deux exemplaires et ferme l’accès aux branchies pour permettre la respiration.
4. (Apiculture) Pellicule de cire que les abeilles utilisent pour fermer les alvéoles pleines de miel.
5. Organe exclusif aux insectes laissant entrer l’air et sortir le dioxyde de carbone des trachées.
6. Membrane placée à la base du bec des oiseaux et qui recouvre l’ouverture de leurs narines référence nécessaire (résoudre le problème)
7. (Courant) Pièce mince, facile à retirer à la main, servant de couvercle à un emballage ou d’un contenant (pot de yaourt, pâte à tartiner, sauce…), qui peut être en papier, en plastique, en aluminium, etc.
8. (Botanique, Bryologie) Partie sommitale, petit couvercle formant la partie supérieure de la pyxide ou de la capsule, et se détachant circulairement (déhiscence) à la maturité (sporose).

Dérivés

• operculaire
• operculé
• operculer

Vocabulaire apparenté par le sens

• opercule figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, apiculture, miel, figue.

Traductions

Organe servant de clapet chez un animal ou un végétal 

• Catalan : opercle (ca)
• Anglais : operculum (en)
• Espagnol : opérculo (es)
• Espéranto : operkulo (eo)
• Italien : operculo (it)
• Portugais : opérculo (pt)

Chez le mollusque 

• Catalan : opercle (ca)
• Anglais : operculum (en)
• Espagnol : opérculo (es)
• Espéranto : operkulo (eo)
• Italien : operculo (it)
• Portugais : opérculo (pt)

Chez le poisson 

• Catalan : opercle (ca)
• Allemand : Kieme (de) féminin
• Anglais : operculum (en)
• Espagnol : opérculo (es)
• Espéranto : operkulo (eo)
• Italien : operculo (it)
• Portugais : opérculo (pt)

Pellicule de cire utilisée par les abeilles 

• Catalan : opercle (ca)
• Anglais : operculum (en)
• Espagnol : opérculo (es)
• Espéranto : operkulo (eo)
• Italien : operculo (it)
• Portugais : opérculo (pt)

Chez l’insecte 

• Catalan : opercle (ca)
• Anglais : operculum (en)
• Espagnol : opérculo (es)
• Espéranto : operkulo (eo)
• Italien : operculo (it)
• Portugais : opérculo (pt)

Couvercle constitué d’une pièce mince 

• Anglais : lid (en), cover (en)
• Catalan : opercle (ca) masculin
• Espagnol : opérculo (es) masculin
• Espéranto : fermomembrano (eo)
• Portugais : opérculo (pt)
• Néerlandais : deksel (nl)
• Okinawaïen : 蓋 (*), ふた (*) futa

Traductions à trier

 

• Ido : operkulo (io)
• Songhaï koyraboro senni : gagaaba (*)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe operculer
Indicatif	Présent	j’opercule
		il/elle/on opercule
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’opercule
		qu’il/elle/on opercule
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) opercule

opercule \ɔ.pɛʁ.kyl\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de operculer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de operculer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de operculer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de operculer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de operculer.

Prononciation

• Suisse (canton du Valais) : écouter « opercule [o.pɛʁ̥.kyl̪] »
• Cornimont (France) : écouter « opercule [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• coupeler
• operculé
• recopule, recopulé
• recouple, recouplé

Voir aussi

• opercule sur le Dico des Ados

• opercule sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (opercule), mais l’article a pu être modifié depuis.