opiner

Français

Étymologie

Du latin opinari (« être d’avis que »).

Verbe

opiner \ɔ.pi.ne\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Dire oui (en bougeant la tête).
2. Dire son avis dans une assemblée, dans une compagnie, sur un sujet qui a été mis en délibération.
   • On désire qu’il soit défendu de rapporter des procès, et d’opiner à huis-clos. — (Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789)
   • – On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 26 de l’édition de 1921)
   • Mais M. le chancelier l’en empescha, de crainte d’estre obligé ensuite de se retirer, et les requestes de récusation furent opinées en leur présence et déclarées inadmissibles. — (Journal d'Olivier Le Fèvre d’Ormesson, 1860)

Dérivés

• opineur
• opiner de la culotte
• opiner du bonnet
• opiner du chef
• opiner du cul
• préopiner
• réopiner

Vocabulaire apparenté par le sens

• opiner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : parler.

Traductions

Dire oui (en bougeant la tête). (1)

• Italien : annuire (it)
• Russe : дакать (ru) dakať

 

• Allemand : seine Meinung (de) sagen
• Anglais : opine (en), to give an opinion (en)
• Catalan : opinar (ca)
• Espagnol : opinar (es)
• Espéranto : opinii (eo)
• Interlingua : opinar (ia)
• Italien : opinare (it)
• Néerlandais : een opinie (nl) geven
• Occitan : opinar (oc)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « opiner [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « opiner [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « opiner [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Erpion
• Nerpio
• Perino
• pioner
• piorne, piorné
• prione

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (opiner), mais l’article a pu être modifié depuis.